歷代志上 2:42
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶拉篾兄弟迦勒的長子米沙,是西弗之祖瑪利沙的兒子,是希伯崙之祖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙,是西弗之祖玛利沙的儿子,是希伯仑之祖。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶拉篾的兄弟迦勒的子孫如下:他的長子是米沙,是西弗的父親;他的兒子是瑪利沙,是希伯崙的父親。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶拉篾的兄弟迦勒的子孙如下:他的长子是米沙,是西弗的父亲;他的儿子是玛利沙,是希伯仑的父亲。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 拉 篾 兄 弟 迦 勒 的 長 子 米 沙 , 是 西 弗 之 祖 瑪 利 沙 的 兒 子 , 是 希 伯 崙 之 祖 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 拉 篾 兄 弟 迦 勒 的 长 子 米 沙 , 是 西 弗 之 祖 玛 利 沙 的 儿 子 , 是 希 伯 仑 之 祖 。

1 Chronicles 2:42 King James Bible
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

1 Chronicles 2:42 English Revised Version
And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Caleb.

歷代志上 2:9
希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭、基路拜。

Chelubai.

歷代志上 2:18,19,24
希斯崙的兒子迦勒娶阿蘇巴和耶略為妻,阿蘇巴的兒子是耶設、朔罷、押墩。…

his first-born.

創世記 49:3
魯本哪,你是我的長子,是我力量強壯的時候生的,本當大有尊榮,權力超眾。

出埃及記 4:22,23
你要對法老說:『耶和華這樣說:以色列是我的兒子,我的長子。…

羅馬書 8:29
因為他預先所知道的人,就預先定下效法他兒子的模樣,使他兒子在許多弟兄中做長子;

希伯來書 12:23
有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會,有審判眾人的神和被成全之義人的靈魂,

the father.

Ziph.

約書亞記 15:24
西弗、提鏈、比亞綠、

撒母耳記上 23:19
西弗人上到基比亞見掃羅,說:「大衛不是在我們那裡的樹林裡山寨中,曠野南邊的哈基拉山藏著嗎?

撒母耳記上 26:1
西弗人到基比亞見掃羅,說:「大衛不是在曠野前的哈基拉山藏著嗎?」

the father of Hebron.

歷代志上 2:23,24,45,49,52
(後來基述人和亞蘭人奪了睚珥的城邑,並基納和其鄉村,共六十個。)這都是基列父親瑪吉之子的。…

歷代志上 8:29
在基遍住的有基遍的父親耶利,他的妻名叫瑪迦。

以斯拉記 2:21-35
伯利恆人一百二十三名,…

尼希米記 7:25-38
基遍人九十五名,…

鏈接 (Links)
歷代志上 2:42 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 2:42 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 2:42 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 2:42 法國人 (French)1 Chronik 2:42 德語 (German)歷代志上 2:42 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 2:42 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
迦勒之後裔
42耶拉篾兄弟迦勒的長子米沙,是西弗之祖瑪利沙的兒子,是希伯崙之祖。 43希伯崙的兒子是可拉、他普亞、利肯、示瑪。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 2:41
沙龍生耶加米雅,耶加米雅生以利沙瑪。

歷代志上 2:43
希伯崙的兒子是可拉、他普亞、利肯、示瑪。

歷代志上 2:41
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)