平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以上都是能守行伍的戰士，他們都誠心來到希伯崙，要立大衛做以色列的王。以色列其餘的人也都一心要立大衛做王。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以上都是能守行伍的战士，他们都诚心来到希伯仑，要立大卫做以色列的王。以色列其余的人也都一心要立大卫做王。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以上這些戰士，行軍齊整，一心一意來到希伯崙，要立大衛作以色列王；其餘的以色列人也都一心一意要立大衛為王。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以上这些战士，行军齐整，一心一意来到希伯仑，要立大卫作以色列王；其余的以色列人也都一心一意要立大卫为王。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 上 都 是 能 守 行 伍 的 戰 士 ， 他 們 都 誠 心 來 到 希 伯 崙 ， 要 立 大 衛 作 以 色 列 的 王 。 以 色 列 其 餘 的 人 也 都 一 心 要 立 大 衛 作 王 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 上 都 是 能 守 行 伍 的 战 士 ， 他 们 都 诚 心 来 到 希 伯 仑 ， 要 立 大 卫 作 以 色 列 的 王 。 以 色 列 其 馀 的 人 也 都 一 心 要 立 大 卫 作 王 。 1 Chronicles 12:38 King James Bible All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. 1 Chronicles 12:38 English Revised Version All these, being men of war, that could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) with a perfect heart. 歷代志上 12:33 . If a double heart be expressive of insincerity or duplicity, a perfect heart, which seems to be put in opposition to it, must signify a sincere, faithful, and entire attachment. 列王紀上 8:61 列王紀上 11:4 列王紀下 20:3 詩篇 101:2 all the rest 歷代志上 12:17,18 創世記 49:8-10 歷代志下 30:12 詩篇 110:3 以西結書 11:19 鏈接 (Links) 歷代志上 12:38 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 12:38 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 12:38 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 12:38 法國人 (French) • 1 Chronik 12:38 德語 (German) • 歷代志上 12:38 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 12:38 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列民同心立大衛為王 …37約旦河東的魯本支派、迦得支派、瑪拿西半支派，拿著各樣兵器打仗的有十二萬人。 38以上都是能守行伍的戰士，他們都誠心來到希伯崙，要立大衛做以色列的王。以色列其餘的人也都一心要立大衛做王。 39他們在那裡三日，與大衛一同吃喝，因為他們的族弟兄給他們預備了。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 5:1 以色列眾支派來到希伯崙見大衛，說：「我們原是你的骨肉。 歷代志上 12:33 西布倫支派，能上陣用各樣兵器打仗，行伍整齊，不生二心的有五萬人； 歷代志上 12:37 約旦河東的魯本支派、迦得支派、瑪拿西半支派，拿著各樣兵器打仗的有十二萬人。 歷代志上 12:39 他們在那裡三日，與大衛一同吃喝，因為他們的族弟兄給他們預備了。 |
    |