平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以你們當向耶和華我們的神存誠實的心,遵行他的律例,謹守他的誡命,至終如今日一樣。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以你们当向耶和华我们的神存诚实的心,遵行他的律例,谨守他的诫命,至终如今日一样。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以你們的心要完全歸給耶和華我們的 神,遵行他的律例,謹守他的誡命,像今天一樣。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以你们的心要完全归给耶和华我们的 神,遵行他的律例,谨守他的诫命,像今天一样。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 你 們 當 向 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 存 誠 實 的 心 , 遵 行 他 的 律 例 , 謹 守 他 的 誡 命 , 至 終 如 今 日 一 樣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 你 们 当 向 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 存 诚 实 的 心 , 遵 行 他 的 律 例 , 谨 守 他 的 诫 命 , 至 终 如 今 日 一 样 。 1 Kings 8:61 King James Bible Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day. 1 Kings 8:61 English Revised Version Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) perfect 列王紀上 11:4 列王紀上 15:3,14 創世記 17:1 申命記 18:13 列王紀下 20:3 歷代志上 28:9 約伯記 1:1,8 詩篇 37:37 哥林多後書 7:1 腓立比書 3:12-16 鏈接 (Links) 列王紀上 8:61 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 8:61 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 8:61 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 8:61 法國人 (French) • 1 Koenige 8:61 德語 (German) • 列王紀上 8:61 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 8:61 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |