現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
天使說：「這是罪惡。」他就把婦人扔在量器中，將那片圓鉛扔在量器的口上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
天使说：“这是罪恶。”他就把妇人扔在量器中，将那片圆铅扔在量器的口上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
天使說：「這是罪惡。」然後他把那婦人擲回量器中，又把那鉛蓋丟在量器的口上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
天使说：「这是罪恶。」然後他把那妇人掷回量器中，又把那铅盖丢在量器的口上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
天 使 說 ： 這 是 罪 惡 。 他 就 把 婦 人 扔 在 量 器 中 ， 將 那 片 圓 鉛 扔 在 量 器 的 口 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
天 使 说 ： 这 是 罪 恶 。 他 就 把 妇 人 扔 在 量 器 中 ， 将 那 片 圆 铅 扔 在 量 器 的 口 上 。

Zechariah 5:8 King James Bible
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

Zechariah 5:8 English Revised Version
And he said, This is Wickedness; and he cast her down into the midst of the ephah: and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.