羅馬書 16:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我向你們推薦我們的姐妹菲比,她是堅革里教會的女執事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我向你们推荐我们的姐妹菲比,她是坚革里教会的女执事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我對你們舉薦我們的姐妹非比,她是堅革哩教會中的女執事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我对你们举荐我们的姐妹非比,她是坚革哩教会中的女执事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我向你們推薦我們的姊妹非比;她是堅革里教會的執事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我向你们推荐我们的姊妹非比;她是坚革里教会的执事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 對 你 們 舉 薦 我 們 的 姊 妹 非 比 , 他 是 堅 革 哩 教 會 中 的 女 執 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 对 你 们 举 荐 我 们 的 姊 妹 非 比 , 他 是 坚 革 哩 教 会 中 的 女 执 事 。

Romans 16:1 King James Bible
I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:

Romans 16:1 English Revised Version
I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreae:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

command.

哥林多後書 3:1
我們豈是又舉薦自己嗎?豈像別人,用人的薦信給你們或用你們的薦信給人嗎?

our.

馬太福音 12:50
凡遵行我天父旨意的人,就是我的弟兄、姐妹和母親了。」

馬可福音 10:30
沒有不在今世得百倍的,就是房屋、弟兄、姐妹、母親、兒女、田地,並且要受逼迫;在來世必得永生。

提摩太前書 5:2
勸老年婦女如同母親;勸少年婦女如同姐妹,總要清清潔潔的。

雅各書 2:15
若是弟兄或是姐妹赤身露體,又缺了日用的飲食,

彼得前書 1:22,23
你們既因順從真理潔淨了自己的心,以致愛弟兄沒有虛假,就當從心裡彼此切實相愛。…

a servant.

路加福音 8:3
又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿,並蘇撒拿和好些別的婦女,都是用自己的財物供給耶穌和門徒。

提摩太前書 5:9,10
寡婦記在冊子上,必須年紀到六十歲,從來只做一個丈夫的妻子,…

Cenchrea.

使徒行傳 18:18
保羅又住了多日,就辭別了弟兄,坐船往敘利亞去,百基拉、亞居拉和他同去。他因為許過願,就在堅革哩剪了頭髮。

鏈接 (Links)
羅馬書 16:1 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 16:1 多種語言 (Multilingual)Romanos 16:1 西班牙人 (Spanish)Romains 16:1 法國人 (French)Roemer 16:1 德語 (German)羅馬書 16:1 中國語文 (Chinese)Romans 16:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
舉薦非比
1我對你們舉薦我們的姐妹非比,她是堅革哩教會中的女執事。 2請你們為主接待她,合乎聖徒的體統。她在何事上要你們幫助,你們就幫助她,因她素來幫助許多人,也幫助了我。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 18:18
保羅又住了多日,就辭別了弟兄,坐船往敘利亞去,百基拉、亞居拉和他同去。他因為許過願,就在堅革哩剪了頭髮。

哥林多後書 3:1
我們豈是又舉薦自己嗎?豈像別人,用人的薦信給你們或用你們的薦信給人嗎?

腓利門書 1:2
和妹子亞腓亞,並與我們同當兵的亞基布,以及在你家的教會。

羅馬書 15:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)