中文標準譯本 (CSB Traditional)
還有姐妹阿菲婭和我們的戰友阿其波斯，以及在你家裡的教會：

中文标准译本 (CSB Simplified)
还有姐妹阿菲娅和我们的战友阿其波斯，以及在你家里的教会：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
和妹子亞腓亞，並與我們同當兵的亞基布，以及在你家的教會。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
和妹子亚腓亚，并与我们同当兵的亚基布，以及在你家的教会。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
和亞腓亞姊妹，並我們的戰友亞基布，以及在你家裡的教會。

圣经新译本 (CNV Simplified)
和亚腓亚姊妹，并我们的战友亚基布，以及在你家里的教会。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
和 妹 子 亞 腓 亞 並 與 我 們 同 當 兵 的 亞 基 布 ， 以 及 在 你 家 的 教 會 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
和 妹 子 亚 腓 亚 并 与 我 们 同 当 兵 的 亚 基 布 ， 以 及 在 你 家 的 教 会 。

Philemon 1:2 King James Bible
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

Philemon 1:2 English Revised Version
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house: