中文標準譯本 (CSB Traditional)
對年長的婦女要像對母親那樣，對年輕的婦女要像對姐妹那樣，要懷著完全純潔的心。

中文标准译本 (CSB Simplified)
对年长的妇女要像对母亲那样，对年轻的妇女要像对姐妹那样，要怀着完全纯洁的心。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
勸老年婦女如同母親；勸少年婦女如同姐妹，總要清清潔潔的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
劝老年妇女如同母亲；劝少年妇女如同姐妹，总要清清洁洁的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
勸年老的婦人好像勸母親；存著純潔的心，勸青年女子好像勸姊妹。

圣经新译本 (CNV Simplified)
劝年老的妇人好像劝母亲；存着纯洁的心，劝青年女子好像劝姊妹。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
勸 老 年 婦 女 如 同 母 親 ； 勸 少 年 婦 女 如 同 姐 妹 ； 總 要 清 清 潔 潔 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
劝 老 年 妇 女 如 同 母 亲 ； 劝 少 年 妇 女 如 同 姐 妹 ； 总 要 清 清 洁 洁 的 。

1 Timothy 5:2 King James Bible
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

1 Timothy 5:2 English Revised Version
the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.