啟示錄 7:7
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
西緬支派中有一萬二千人;利未支派中有一萬二千人;以薩迦支派中有一萬二千人;

中文标准译本 (CSB Simplified)
西缅支派中有一万二千人;利未支派中有一万二千人;以萨迦支派中有一万二千人;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
西緬支派中有一萬二千,利未支派中有一萬二千,以薩迦支派中有一萬二千,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
西缅支派中有一万二千,利未支派中有一万二千,以萨迦支派中有一万二千,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
西緬支派中,一萬二千人;利未支派中,一萬二千人;以薩迦支派中,一萬二千人;

圣经新译本 (CNV Simplified)
西缅支派中,一万二千人;利未支派中,一万二千人;以萨迦支派中,一万二千人;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
西 緬 支 派 中 有 一 萬 二 千 ; 利 未 支 派 中 有 一 萬 二 千 ; 以 薩 迦 支 派 中 有 一 萬 二 千 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
西 缅 支 派 中 有 一 万 二 千 ; 利 未 支 派 中 有 一 万 二 千 ; 以 萨 迦 支 派 中 有 一 万 二 千 ;

Revelation 7:7 King James Bible
Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.

Revelation 7:7 English Revised Version
Of the tribe of Simeon twelve thousand: Of the tribe of Levi twelve thousand: Of the tribe of Issachar twelve thousand:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Simeon.

民數記 1:22

民數記 25:14
那與米甸女人一同被殺的以色列人,名叫心利,是撒路的兒子,是西緬一個宗族的首領。

民數記 26:14
這就是西緬的各族,共有二萬二千二百名。

約書亞記 19:1
為西緬支派的人,按著宗族,拈出第二鬮。他們所得的地業是在猶大人地業中間。

士師記 1:3
猶大對他哥哥西緬說:「請你同我到拈鬮所得之地去,好與迦南人爭戰,以後我也同你到你拈鬮所得之地去。」於是西緬與他同去。

Levi.

創世記 29:34
她又懷孕生子,起名叫利未,說:「我給丈夫生了三個兒子,他必與我聯合。」

創世記 35:23
利亞所生的是雅各的長子魯本,還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

創世記 49:5
西緬和利未是弟兄,他們的刀劍是殘忍的器具。

出埃及記 6:16
利未眾子的名字按著他們的後代記在下面,就是革順、哥轄、米拉利。利未一生的歲數是一百三十七歲。

Issachar.

創世記 30:18
利亞說:「神給了我價值,因為我把使女給了我丈夫。」於是給他起名叫以薩迦。

創世記 35:23
利亞所生的是雅各的長子魯本,還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

創世記 49:11
猶大把小驢拴在葡萄樹上,把驢駒拴在美好的葡萄樹上。他在葡萄酒中洗了衣服,在葡萄汁中洗了袍褂。

約書亞記 19:17
為以薩迦人,按著宗族,拈出第四鬮。

鏈接 (Links)
啟示錄 7:7 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 7:7 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 7:7 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 7:7 法國人 (French)Offenbarung 7:7 德語 (German)啟示錄 7:7 中國語文 (Chinese)Revelation 7:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
印了神僕人的額
6亞設支派中有一萬二千,拿弗他利支派中有一萬二千,瑪拿西支派中有一萬二千, 7西緬支派中有一萬二千,利未支派中有一萬二千,以薩迦支派中有一萬二千, 8西布倫支派中有一萬二千,約瑟支派中有一萬二千,便雅憫支派中受印的有一萬二千。
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 7:6
亞設支派中有一萬二千,拿弗他利支派中有一萬二千,瑪拿西支派中有一萬二千,

啟示錄 7:8
西布倫支派中有一萬二千,約瑟支派中有一萬二千,便雅憫支派中受印的有一萬二千。

啟示錄 7:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)