創世記 35:23 利亞所生的是雅各的長子魯本，還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

◄ 創世記 35:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
利亞所生的是雅各的長子魯本，還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
利亚所生的是雅各的长子鲁本，还有西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
利亞的兒子有：雅各的長子流本，以及西緬、利未、猶大、以薩迦和西布倫。

圣经新译本 (CNV Simplified)
利亚的儿子有：雅各的长子流本，以及西缅、利未、犹大、以萨迦和西布伦。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
利亞所生的是雅各的長子流便，還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
利亚所生的是雅各的长子流便，还有西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦。

Genesis 35:23 King James Bible
The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:

Genesis 35:23 English Revised Version
the sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 29:32-35
利亞懷孕生子，就給他起名叫魯本，因而說：「耶和華看見我的苦情，如今我的丈夫必愛我。」…

創世記 30:18-20
利亞說：「神給了我價值，因為我把使女給了我丈夫。」於是給他起名叫以薩迦。…

創世記 33:2
並且叫兩個使女和她們的孩子在前頭，利亞和她的孩子在後頭，拉結和約瑟在儘後頭。

創世記 46:8-15
來到埃及的以色列人名字記在下面。雅各和他的兒孫：雅各的長子是魯本，…

鏈接 (Links)

創世記 35:23 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 35:23 多種語言 (Multilingual) • Génesis 35:23 西班牙人 (Spanish) • Genèse 35:23 法國人 (French) • 1 Mose 35:23 德語 (German) • 創世記 35:23 中國語文 (Chinese) • Genesis 35:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

拉結生子而死
22以色列住在那地的時候，魯本去與他父親的妾辟拉同寢，以色列也聽見了。雅各共有十二個兒子。 23利亞所生的是雅各的長子魯本，還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。 24拉結所生的是約瑟、便雅憫。…

交叉引用 (Cross Ref)

使徒行傳 7:8
神又賜他割禮的約；於是亞伯拉罕生了以撒，第八日給他行了割禮。以撒生雅各，雅各生十二位先祖。

創世記 29:31
耶和華見利亞失寵，就使她生育，拉結卻不生育。

創世記 30:18
利亞說：「神給了我價值，因為我把使女給了我丈夫。」於是給他起名叫以薩迦。

創世記 46:8
來到埃及的以色列人名字記在下面。雅各和他的兒孫：雅各的長子是魯本，

出埃及記 1:1
以色列的眾子各帶家眷和雅各一同來到埃及，他們的名字記在下面。