平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 而且先知們、聖徒們以及地上一切被殺之人的血，在你那裡都被發現了。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 而且先知们、圣徒们以及地上一切被杀之人的血，在你那里都被发现了。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 先知和聖徒並地上一切被殺之人的血，都在這城裡看見了。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 先知和圣徒并地上一切被杀之人的血，都在这城里看见了。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 先知、聖徒和地上一切被殺的人的血，都在這城裡找到了！」 圣经新译本 (CNV Simplified) 先知、圣徒和地上一切被杀的人的血，都在这城里找到了！」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 先 知 和 聖 徒 ， 並 地 上 一 切 被 殺 之 人 的 血 ， 都 在 這 城 裡 看 見 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 先 知 和 圣 徒 ， 并 地 上 一 切 被 杀 之 人 的 血 ， 都 在 这 城 里 看 见 了 。 Revelation 18:24 King James Bible And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth. Revelation 18:24 English Revised Version And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all that have been slain upon the earth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in her. 啟示錄 11:7 啟示錄 16:6 啟示錄 17:6 啟示錄 19:2 耶利米書 2:34 以西結書 22:9,12,27 但以理書 7:21 馬太福音 23:27 路加福音 11:47-51 使徒行傳 7:52 帖撒羅尼迦前書 2:15 were. 耶利米書 51:49 鏈接 (Links) 啟示錄 18:24 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 18:24 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 18:24 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 18:24 法國人 (French) • Offenbarung 18:24 德語 (German) • 啟示錄 18:24 中國語文 (Chinese) • Revelation 18:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 因大城受報應聖徒都歡喜 …23燈光在你中間決不能再照耀。新郎和新婦的聲音在你中間決不能再聽見。你的客商原來是地上的尊貴人，萬國也被你的邪術迷惑了。 24先知和聖徒並地上一切被殺之人的血，都在這城裡看見了。」 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 51:49 巴比倫怎樣使以色列被殺的人仆倒，照樣，她全地被殺的人也必在巴比倫仆倒。 但以理書 7:25 他必向至高者說誇大的話，必折磨至高者的聖民，必想改變節期和律法，聖民必交付他手一載，二載，半載。 馬太福音 23:35 叫世上所流義人的血都歸到你們身上，從義人亞伯的血起，直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。 啟示錄 16:6 他們曾流聖徒與先知的血，現在你給他們血喝，這是他們所該受的。」 啟示錄 17:6 我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。我看見她，就大大地稀奇。 |
    |