中文標準譯本 (CSB Traditional)
隨後，一位強有力的天使拿起一塊像大磨石那樣的石頭，把它丟進海裡，說：「大巴比倫城也將這樣被猛烈地扔下去，絕不會再找到了！

中文标准译本 (CSB Simplified)
随后，一位强有力的天使拿起一块像大磨石那样的石头，把它丢进海里，说：“大巴比伦城也将这样被猛烈地扔下去，绝不会再找到了！

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一位大力的天使舉起一塊石頭，好像大磨石，扔在海裡說：「巴比倫大城也必這樣猛力地被扔下去，決不能再見了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里说：“巴比伦大城也必这样猛力地被扔下去，决不能再见了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一位大力的天使，把一塊好像大磨石一樣的石頭，舉起來拋在海裡，說：「巴比倫大城也必這樣被猛力地拋下去，決不能再找到了！

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一位大力的天使，把一块好像大磨石一样的石头，举起来抛在海里，说：「巴比伦大城也必这样被猛力地抛下去，决不能再找到了！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 位 大 力 的 天 使 舉 起 一 塊 石 頭 ， 好 像 大 磨 石 ， 扔 在 海 裡 ， 說 ： 巴 比 倫 大 城 也 必 這 樣 猛 力 的 被 扔 下 去 ， 決 不 能 再 見 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 位 大 力 的 天 使 举 起 一 块 石 头 ， 好 像 大 磨 石 ， 扔 在 海 里 ， 说 ： 巴 比 伦 大 城 也 必 这 样 猛 力 的 被 扔 下 去 ， 决 不 能 再 见 了 。

Revelation 18:21 King James Bible
And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.

Revelation 18:21 English Revised Version
And a strong angel took up a stone as it were a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with a mighty fall shall Babylon, the great city, be cast down, and shall be found no more at all.