平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這兩個人有權柄閉塞天空,使雨水在他們做先知傳道的日子不降下來;又有權柄統管眾水,使水變成血,並且能隨時隨意用各樣災害擊打大地。 中文标准译本 (CSB Simplified) 这两个人有权柄闭塞天空,使雨水在他们做先知传道的日子不降下来;又有权柄统管众水,使水变成血,并且能随时随意用各样灾害击打大地。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這二人有權柄在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨,又有權柄叫水變為血,並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这二人有权柄在他们传道的日子叫天闭塞不下雨,又有权柄叫水变为血,并且能随时随意用各样的灾殃攻击世界。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們有權柄在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨,又有權柄掌管眾水,使水變成血,並且有權柄可以隨時隨意用各樣災難擊打全地。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们有权柄在他们传道的日子叫天闭塞不下雨,又有权柄掌管众水,使水变成血,并且有权柄可以随时随意用各样灾难击打全地。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 二 人 有 權 柄 , 在 他 們 傳 道 的 日 子 叫 天 閉 塞 不 下 雨 ; 又 有 權 柄 叫 水 變 為 血 , 並 且 能 隨 時 隨 意 用 各 樣 的 災 殃 攻 擊 世 界 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 二 人 有 权 柄 , 在 他 们 传 道 的 日 子 叫 天 闭 塞 不 下 雨 ; 又 有 权 柄 叫 水 变 为 血 , 并 且 能 随 时 随 意 用 各 样 的 灾 殃 攻 击 世 界 。 Revelation 11:6 King James Bible These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will. Revelation 11:6 English Revised Version These have the power to shut the heaven, that it rain not during the days of their prophecy: and they have power over the waters to turn them into blood, and to smite the earth with every plague, as often as they shall desire. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) power. 列王紀上 17:1 路加福音 4:25 雅各書 5:16-18 have power over. 以西結書 7:1-12:28,14 詩篇 105:26-36 鏈接 (Links) 啟示錄 11:6 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 11:6 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 11:6 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 11:6 法國人 (French) • Offenbarung 11:6 德語 (German) • 啟示錄 11:6 中國語文 (Chinese) • Revelation 11:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 7:17 耶和華這樣說:我要用我手裡的杖擊打河中的水,水就變做血,因此你必知道我是耶和華。 撒母耳記上 4:8 我們有禍了!誰能救我們脫離這些大能之神的手呢?從前在曠野用各樣災殃擊打埃及人的,就是這些神。 列王紀上 17:1 基列寄居的提斯比人以利亞對亞哈說:「我指著所侍奉永生耶和華以色列的神起誓:這幾年我若不禱告,必不降露不下雨。」 路加福音 4:25 「我對你們說實話,當以利亞的時候,天閉塞了三年零六個月,遍地有大饑荒,那時以色列中有許多寡婦, 啟示錄 8:8 第二位天使吹號,就有彷彿火燒著的大山扔在海中。海的三分之一變成血, 啟示錄 11:3 我要使我那兩個見證人穿著毛衣,傳道一千二百六十天。」 啟示錄 16:3 第二位天使把碗倒在海裡,海就變成血,好像死人的血,海中的活物都死了。 啟示錄 16:4 第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裡,水就變成血了。 |