中文標準譯本 (CSB Traditional)
遠遠高過一切統治的、掌權的、有勢力的、有主權的，和一切被稱的名號，不僅在這世代，而且也在那將要來臨的世代。

中文标准译本 (CSB Simplified)
远远高过一切统治的、掌权的、有势力的、有主权的，和一切被称的名号，不仅在这世代，而且也在那将要来临的世代。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的和一切有名的，不但是今世的，連來世的也都超過了；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
远超过一切执政的、掌权的、有能的、主治的和一切有名的，不但是今世的，连来世的也都超过了；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
遠超過一切執政的、掌權的、有能的、作主的，和今生來世所能舉出的一切名銜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
远超过一切执政的、掌权的、有能的、作主的，和今生来世所能举出的一切名衔。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
遠 超 過 一 切 執 政 的 、 掌 權 的 、 有 能 的 、 主 治 的 ， 和 一 切 有 名 的 ； 不 但 是 今 世 的 ， 連 來 世 的 也 都 超 過 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
远 超 过 一 切 执 政 的 、 掌 权 的 、 有 能 的 、 主 治 的 ， 和 一 切 有 名 的 ； 不 但 是 今 世 的 ， 连 来 世 的 也 都 超 过 了 。

Ephesians 1:21 King James Bible
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

Ephesians 1:21 English Revised Version
far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come: