詩篇 113:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華超乎萬民之上,他的榮耀高過諸天!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华超乎万民之上,他的荣耀高过诸天!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華高過萬國,他的榮耀超越諸天。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华高过万国,他的荣耀超越诸天。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 超 乎 萬 民 之 上 ; 他 的 榮 耀 高 過 諸 天 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 超 乎 万 民 之 上 ; 他 的 荣 耀 高 过 诸 天 。

Psalm 113:4 King James Bible
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

Psalm 113:4 English Revised Version
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

high

詩篇 97:9
因為你耶和華至高,超乎全地;你被尊崇,遠超萬神之上。

詩篇 99:2
耶和華在錫安為大,他超乎萬民之上。

以賽亞書 40:15,17,22
看哪,萬民都像水桶的一滴,又算如天平上的微塵,他舉起眾海島,好像極微之物。…

his glory

詩篇 8:1
大衛的詩,交於伶長。用迦特樂器。

詩篇 57:10,11
因為你的慈愛高及諸天,你的誠實達到穹蒼。…

列王紀上 8:27
「神果真住在地上嗎?看哪,天和天上的天尚且不足你居住的,何況我所建的這殿呢!

以賽亞書 66:1
耶和華如此說:「天是我的座位,地是我的腳凳,你們要為我造何等的殿宇?哪裡是我安息的地方呢?」

鏈接 (Links)
詩篇 113:4 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 113:4 多種語言 (Multilingual)Salmos 113:4 西班牙人 (Spanish)Psaume 113:4 法國人 (French)Psalm 113:4 德語 (German)詩篇 113:4 中國語文 (Chinese)Psalm 113:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
讚美耶和華其榮高於諸天
3從日出之地到日落之處,耶和華的名是應當讚美的! 4耶和華超乎萬民之上,他的榮耀高過諸天! 5誰像耶和華我們的神呢?他坐在至高之處,…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 8:1
大衛的詩,交於伶長。用迦特樂器。

詩篇 57:11
神啊,願你崇高過於諸天,願你的榮耀高過全地!

詩篇 97:9
因為你耶和華至高,超乎全地;你被尊崇,遠超萬神之上。

詩篇 99:2
耶和華在錫安為大,他超乎萬民之上。

詩篇 108:4
因為你的慈愛大過諸天,你的誠實達到穹蒼。

詩篇 138:6
耶和華雖高,仍看顧低微的人,他卻從遠處看出驕傲的人。

詩篇 148:13
願這些都讚美耶和華的名,因為獨有他的名被尊崇,他的榮耀在天地之上。

哈巴谷書 3:3
神從提幔而來,聖者從巴蘭山臨到。(細拉)他的榮光遮蔽諸天,頌讚充滿大地。

詩篇 113:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)