詩篇 94:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊,惡人誇勝要到幾時呢?要到幾時呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊,恶人夸胜要到几时呢?要到几时呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!惡人得意要到幾時呢?惡人歡樂要到幾時呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!恶人得意要到几时呢?恶人欢乐要到几时呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 , 惡 人 誇 勝 要 到 幾 時 呢 ? 要 到 幾 時 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 , 恶 人 夸 胜 要 到 几 时 呢 ? 要 到 几 时 呢 ?

Psalm 94:3 King James Bible
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

Psalm 94:3 English Revised Version
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Lord

詩篇 43:2
因為你是賜我力量的神。為何丟棄我呢?我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢?

詩篇 73:8
他們譏笑人,憑惡意說欺壓人的話,他們說話自高。

詩篇 74:9,10
我們不見我們的標幟,不再有先知,我們內中也沒有人知道,這災禍要到幾時呢。…

詩篇 79:5
耶和華啊,這到幾時呢?你要動怒到永遠嗎?你的憤恨要如火焚燒嗎?

詩篇 80:4
耶和華萬軍之神啊,你向你百姓的禱告發怒,要到幾時呢?

詩篇 89:46
耶和華啊,這要到幾時呢?你要將自己隱藏到永遠嗎?你的憤怒如火焚燒要到幾時呢?

耶利米書 12:1,2
耶和華啊,我與你爭辯的時候,你顯為義,但有一件,我還要與你理論:惡人的道路為何亨通呢?大行詭詐的為何得安逸呢?…

耶利米書 47:6
耶和華的刀劍哪,你到幾時才止息呢?你要入鞘,安靖不動!

啟示錄 6:10
大聲喊著說:「聖潔真實的主啊!你不審判住在地上的人給我們申流血的冤,要等到幾時呢?」

the wicked

以斯帖記 5:11,12
哈曼將他富厚的榮耀、眾多的兒女和王抬舉他使他超乎首領臣僕之上,都述說給他們聽。…

以斯帖記 6:6-10
哈曼就進去。王問他說:「王所喜悅尊榮的人,當如何待他呢?」哈曼心裡說:「王所喜悅尊榮的,不是我是誰呢?」…

以斯帖記 7:6,10
以斯帖說:「仇人敵人,就是這惡人哈曼!」哈曼在王和王后面前就甚驚惶。…

約伯記 20:5
惡人誇勝是暫時的,不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎?

使徒行傳 12:22,23
百姓喊著說:「這是神的聲音,不是人的聲音!」…

鏈接 (Links)
詩篇 94:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 94:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 94:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 94:3 法國人 (French)Psalm 94:3 德語 (German)詩篇 94:3 中國語文 (Chinese)Psalm 94:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華興起報復選民之仇
2審判世界的主啊,求你挺身而立,使驕傲人受應得的報應! 3耶和華啊,惡人誇勝要到幾時呢?要到幾時呢? 4他們絮絮叨叨說傲慢的話,一切作孽的人都自己誇張。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 20:5
惡人誇勝是暫時的,不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎?

詩篇 10:3
因為惡人以心願自誇,貪財的背棄耶和華,並且輕慢他。

詩篇 94:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)