平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 卻無人說：『造我的神在哪裡？他使人夜間歌唱， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 却无人说：‘造我的神在哪里？他使人夜间歌唱， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 卻沒有說：『 神我的創造主在哪裡呢？他使人在夜間歌唱。 圣经新译本 (CNV Simplified) 却没有说：『 神我的创造主在哪里呢？他使人在夜间歌唱。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 卻 無 人 說 ： 造 我 的 神 在 哪 裡 ？ 他 使 人 夜 間 歌 唱 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 却 无 人 说 ： 造 我 的 神 在 哪 里 ？ 他 使 人 夜 间 歌 唱 ， Job 35:10 King James Bible But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night; Job 35:10 English Revised Version But none saith, Where is God my Maker, who giveth songs in the night; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) none 約伯記 36:13 歷代志上 10:13,14 歷代志下 28:22,23 以賽亞書 8:21 Where 傳道書 12:1 以賽亞書 51:13 彼得前書 4:19 my 約伯記 32:22 約伯記 36:3 以賽亞書 54:5 who 詩篇 42:8 詩篇 77:6 詩篇 119:62 詩篇 149:5 使徒行傳 16:25 鏈接 (Links) 約伯記 35:10 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 35:10 多種語言 (Multilingual) • Job 35:10 西班牙人 (Spanish) • Job 35:10 法國人 (French) • Hiob 35:10 德語 (German) • 約伯記 35:10 中國語文 (Chinese) • Job 35:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 16:25 約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美神，眾囚犯也側耳而聽。 約伯記 4:17 『必死的人豈能比神公義嗎？人豈能比造他的主潔淨嗎？ 約伯記 8:21 他還要以喜笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴。 約伯記 21:14 他們對神說：『離開我們吧，我們不願曉得你的道。 約伯記 27:10 他豈以全能者為樂，隨時求告神呢？ 約伯記 36:13 那心中不敬虔的人積蓄怒氣，神捆綁他們，他們竟不求救， 詩篇 42:8 白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌、禱告賜我生命的神。 詩篇 77:6 我想起我夜間的歌曲，捫心自問，我心裡也仔細省察： 詩篇 149:5 願聖民因所得的榮耀高興，願他們在床上歡呼！ 以賽亞書 51:13 卻忘記鋪張諸天，立定地基，創造你的耶和華。又因欺壓者圖謀毀滅要發的暴怒，整天害怕。其實那欺壓者的暴怒在哪裡呢？ |
    |