平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌、禱告賜我生命的神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 白昼，耶和华必向我施慈爱；黑夜，我要歌颂、祷告赐我生命的神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 白天耶和華賜下他的慈愛；夜間我要向他歌頌，向賜我生命的 神禱告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 白天耶和华赐下他的慈爱；夜间我要向他歌颂，向赐我生命的 神祷告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 白 晝 ， 耶 和 華 必 向 我 施 慈 愛 ； 黑 夜 ， 我 要 歌 頌 禱 告 賜 我 生 命 的 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 白 昼 ， 耶 和 华 必 向 我 施 慈 爱 ； 黑 夜 ， 我 要 歌 颂 祷 告 赐 我 生 命 的 神 。 Psalm 42:8 King James Bible Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life. Psalm 42:8 English Revised Version Yet the LORD will command his lovingkindness in the day-time, and in the night his song shall be with me, even a prayer unto the God of my life. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) command 詩篇 44:4 詩篇 133:3 利未記 25:21 申命記 28:8 馬太福音 8:8 in the night 詩篇 32:7 詩篇 63:6 詩篇 149:5 約伯記 35:10 以賽亞書 30:29 使徒行傳 16:25 the God 詩篇 27:1 歌羅西書 3:3 鏈接 (Links) 詩篇 42:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 42:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 42:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 42:8 法國人 (French) • Psalm 42:8 德語 (German) • 詩篇 42:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 42:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 在異域遭難時企望神 …7你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應，你的波浪洪濤漫過我身。 8白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌、禱告賜我生命的神。 9我要對神我的磐石說：「你為何忘記我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？」… 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 35:10 卻無人說：『造我的神在哪裡？他使人夜間歌唱， 詩篇 16:7 我必稱頌那指教我的耶和華，我的心腸在夜間也警戒我。 詩篇 44:4 神啊，你是我的王，求你出令使雅各得勝。 詩篇 57:3 那要吞我的人辱罵我的時候，神從天上必施恩救我，也必向我發出慈愛和誠實。 詩篇 63:6 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。 詩篇 71:3 求你做我常住的磐石，你已經命定要救我，因為你是我的巖石，我的山寨。 詩篇 77:6 我想起我夜間的歌曲，捫心自問，我心裡也仔細省察： 詩篇 119:55 耶和華啊，我夜間記念你的名，遵守你的律法。 詩篇 133:3 又好比黑門的甘露降在錫安山，因為在那裡有耶和華所命定的福，就是永遠的生命。 詩篇 149:5 願聖民因所得的榮耀高興，願他們在床上歡呼！ 傳道書 5:18 我所見為善為美的，就是人在神賜他一生的日子吃喝，享受日光之下勞碌得來的好處，因為這是他的份。 傳道書 8:15 我就稱讚快樂，原來人在日光之下，莫強如吃喝快樂。因為他在日光之下，神賜他一生的年日，要從勞碌中時常享受所得的。 |
    |