詩篇 89:44
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你使他的光輝止息,將他的寶座推倒於地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你使他的光辉止息,将他的宝座推倒于地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你使他的光輝消失,把他的王位推翻(「推翻」原文作「推倒在地」)。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你使他的光辉消失,把他的王位推翻(「推翻」原文作「推倒在地」)。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 使 他 的 光 輝 止 息 , 將 他 的 寶 座 推 倒 於 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 使 他 的 光 辉 止 息 , 将 他 的 宝 座 推 倒 於 地 。

Psalm 89:44 King James Bible
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

Psalm 89:44 English Revised Version
Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thou

撒母耳記上 4:21,22
她給孩子起名叫以迦博,說:「榮耀離開以色列了。」這是因神的約櫃被擄去,又因她公公和丈夫都死了。…

列王紀上 12:16-20
以色列眾民見王不依從他們,就對王說:「我們與大衛有什麼份兒呢?與耶西的兒子並沒有關涉!以色列人哪,各回各家去吧!大衛家啊,自己顧自己吧!」於是,以色列人都回自己家裡去了。…

列王紀上 14:25-28
羅波安王第五年,埃及王示撒上來攻取耶路撒冷,…

耶利米哀歌 4:1,2
黃金何其失光,純金何其變色!聖所的石頭倒在各市口上!…

帖撒羅尼迦後書 2:3-10
人不拘用什麼法子,你們總不要被他誘惑;因為那日子以前,必有離道反教的事,並有那大罪人,就是沉淪之子,顯露出來。…

glory.

詩篇 89:39
你厭惡了與僕人所立的約,將他的冠冕踐踏於地。

但以理書 7:20-25
頭有十角和那另長的一角,在這角前有三角被牠打落,這角有眼,有說誇大話的口,形狀強橫過於牠的同類。…

鏈接 (Links)
詩篇 89:44 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 89:44 多種語言 (Multilingual)Salmos 89:44 西班牙人 (Spanish)Psaume 89:44 法國人 (French)Psalm 89:44 德語 (German)詩篇 89:44 中國語文 (Chinese)Psalm 89:44 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歌頌耶和華因其與大衛立約
43你叫他的刀劍捲刃,叫他在爭戰之中站立不住。 44你使他的光輝止息,將他的寶座推倒於地。 45你減少他青年的日子,又使他蒙羞。(細拉)…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 19:9
他剝去我的榮光,摘去我頭上的冠冕。

以西結書 28:7
我必使外邦人,就是列國中的強暴人,臨到你這裡。他們必拔刀砍壞你用智慧得來的美物,褻瀆你的榮光。

詩篇 89:43
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)