平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 在耶路撒冷周圍流他們的血如水,無人葬埋。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 在耶路撒冷周围流他们的血如水,无人葬埋。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們在耶路撒冷的周圍把聖民的血像水一般倒出,沒有人埋葬他們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们在耶路撒冷的周围把圣民的血像水一般倒出,没有人埋葬他们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 在 耶 路 撒 冷 周 圍 流 他 們 的 血 如 水 , 無 人 葬 埋 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 在 耶 路 撒 冷 周 围 流 他 们 的 血 如 水 , 无 人 葬 埋 。 Psalm 79:3 King James Bible Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them. Psalm 79:3 English Revised Version Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) their 詩篇 79:10 馬太福音 23:35 羅馬書 8:36 啟示錄 16:6 啟示錄 17:6 啟示錄 18:24 and there, etc. 詩篇 141:7 耶利米書 8:1,2 耶利米書 14:16 耶利米書 15:3 耶利米書 16:4 耶利米書 25:33 耶利米書 34:20 啟示錄 11:9 鏈接 (Links) 詩篇 79:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 79:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 79:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 79:3 法國人 (French) • Psalm 79:3 德語 (German) • 詩篇 79:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 79:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 14:16 聽他們說預言的百姓,必因饑荒、刀劍拋在耶路撒冷的街道上,無人葬埋,他們連妻子帶兒女都是如此。我必將他們的惡倒在他們身上。 耶利米書 16:4 他們必死得甚苦,無人哀哭,必不得葬埋,必在地上像糞土,必被刀劍和饑荒滅絕。他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸做食物。 耶利米書 25:33 到那日,從地這邊直到地那邊,都有耶和華所殺戮的。必無人哀哭,不得收殮,不得葬埋,必在地上成為糞土。 以西結書 16:38 我也要審判你,好像官長審判淫婦和流人血的婦女一樣。我因憤怒忌恨,使流血的罪歸到你身上。 |