詩篇 78:41 他們再三試探神，惹動以色列的聖者。

◄ 詩篇 78:41 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們再三試探神，惹動以色列的聖者。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们再三试探神，惹动以色列的圣者。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們再三試探　神，使以色列的聖者憂傷。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们再三试探　神，使以色列的圣者忧伤。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他們再三試探神，惹動以色列的聖者。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他们再三试探神，惹动以色列的圣者。

Psalm 78:41 King James Bible
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

Psalm 78:41 English Revised Version
And they turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

year

民數記 14:4,22
眾人彼此說：「我們不如立一個首領回埃及去吧！」…

申命記 6:16
「你們不可試探耶和華你們的神，像你們在瑪撒那樣試探他。

使徒行傳 7:39
我們的祖宗不肯聽從，反棄絕他，心裡歸向埃及，

希伯來書 3:8-11
就不可硬著心，像在曠野惹他發怒、試探他的時候一樣。…

彼得後書 2:21,22
他們曉得義路，竟背棄了傳給他們的聖命，倒不如不曉得為妙。…

limited

詩篇 78:19,20
並且妄論神說：「神在曠野豈能擺設筵席嗎？…

馬可福音 5:35,36
還說話的時候，有人從管會堂的家裡來，說：「你的女兒死了，何必還勞動先生呢？」…

鏈接 (Links)

詩篇 78:41 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 78:41 多種語言 (Multilingual) • Salmos 78:41 西班牙人 (Spanish) • Psaume 78:41 法國人 (French) • Psalm 78:41 德語 (German) • 詩篇 78:41 中國語文 (Chinese) • Psalm 78:41 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

述選民違逆及神恩導
…40他們在曠野悖逆他，在荒地叫他擔憂，何其多呢！ 41他們再三試探神，惹動以色列的聖者。 42他們不追念他的能力和贖他們脫離敵人的日子。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 17:2
所以與摩西爭鬧，說：「給我們水喝吧！」摩西對他們說：「你們為什麼與我爭鬧，為什麼試探耶和華呢？」

民數記 14:22
這些人雖看見我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟，仍然試探我這十次，不聽從我的話，

列王紀下 19:22
你辱罵誰，褻瀆誰？揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？乃是攻擊以色列的聖者！

詩篇 71:22
我的神啊，我要鼓瑟稱讚你，稱讚你的誠實！以色列的聖者啊，我要彈琴歌頌你！

詩篇 78:18
他們心中試探神，隨自己所欲的求食物，

詩篇 89:18
我們的盾牌屬耶和華，我們的王屬以色列的聖者。