詩篇 78:19 並且妄論神說：「神在曠野豈能擺設筵席嗎？

◄ 詩篇 78:19 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且妄論神說：「神在曠野豈能擺設筵席嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且妄论神说：“神在旷野岂能摆设筵席吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們妄論　神，說：「　神可以在曠野擺設筵席嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们妄论　神，说：「　神可以在旷野摆设筵席吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並且妄論　神說：神在曠野豈能擺設筵席麼？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并且妄论　神说：神在旷野岂能摆设筵席麽？

Psalm 78:19 King James Bible
Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

Psalm 78:19 English Revised Version
Yea, they spake against God; they said, Can God prepare a table in the wilderness?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

yea

出埃及記 16:8-10
摩西又說：「耶和華晚上必給你們肉吃，早晨必給你們食物得飽，因為你們向耶和華發的怨言，他都聽見了。我們算什麼？你們的怨言不是向我們發的，乃是向耶和華發的。」…

民數記 21:5
就怨讟神和摩西說：「你們為什麼把我們從埃及領出來，使我們死在曠野呢？這裡沒有糧，沒有水，我們的心厭惡這淡薄的食物！」

歷代志下 32:19
他們論耶路撒冷的神，如同論世上人手所造的神一樣。

約伯記 34:37
他在罪上又加悖逆，在我們中間拍手，用許多言語輕慢神。」

羅馬書 9:20
你這個人哪，你是誰，竟敢向神強嘴呢？受造之物豈能對造他的說：「你為什麼這樣造我呢？」

啟示錄 13:6
獸就開口向神說褻瀆的話，褻瀆神的名並他的帳幕，以及那些住在天上的。

Can God

民數記 11:4,13
他們中間的閒雜人大起貪慾的心。以色列人又哭號說：「誰給我們肉吃呢？…

furnish.

鏈接 (Links)

詩篇 78:19 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 78:19 多種語言 (Multilingual) • Salmos 78:19 西班牙人 (Spanish) • Psaume 78:19 法國人 (French) • Psalm 78:19 德語 (German) • 詩篇 78:19 中國語文 (Chinese) • Psalm 78:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

述選民違逆及神恩導
…18他們心中試探神，隨自己所欲的求食物， 19並且妄論神說：「神在曠野豈能擺設筵席嗎？ 20他曾擊打磐石，使水湧出成了江河，他還能賜糧食嗎？還能為他的百姓預備肉嗎？」…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 16:3
說：「巴不得我們早死在埃及地耶和華的手下，那時我們坐在肉鍋旁邊，吃得飽足。你們將我們領出來，到這曠野，是要叫這全會眾都餓死啊！」

民數記 11:4
他們中間的閒雜人大起貪慾的心。以色列人又哭號說：「誰給我們肉吃呢？

民數記 20:3
百姓向摩西爭鬧說：「我們的弟兄曾死在耶和華面前，我們恨不得與他們同死。

民數記 21:5
就怨讟神和摩西說：「你們為什麼把我們從埃及領出來，使我們死在曠野呢？這裡沒有糧，沒有水，我們的心厭惡這淡薄的食物！」

詩篇 23:5
在我敵人面前，你為我擺設筵席，你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。