平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我因唉哼而困乏，我每夜流淚，把床榻漂起，把褥子濕透。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我因唉哼而困乏，我每夜流泪，把床榻漂起，把褥子湿透。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我因悲歎而疲憊，我夜夜流淚，把床漂起，把床榻浸透。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我因悲叹而疲惫，我夜夜流泪，把床漂起，把床榻浸透。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 因 唉 哼 而 困 乏 ； 我 每 夜 流 淚 ， 把 床 榻 漂 起 ， 把 褥 子 濕 透 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 因 唉 哼 而 困 乏 ； 我 每 夜 流 泪 ， 把 床 榻 漂 起 ， 把 褥 子 湿 透 。 Psalm 6:6 King James Bible I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. Psalm 6:6 English Revised Version I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I am 詩篇 38:9 詩篇 69:3 詩篇 77:2-9 詩篇 88:9 詩篇 102:3-5 詩篇 143:4-7 約伯記 7:3 約伯記 10:1 約伯記 23:2 all the. 詩篇 39:12 詩篇 42:3 約伯記 16:20 耶利米書 14:17 耶利米哀歌 1:2,16 耶利米哀歌 2:11,18,19 耶利米哀歌 3:48-50 路加福音 7:38 鏈接 (Links) 詩篇 6:6 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 6:6 多種語言 (Multilingual) • Salmos 6:6 西班牙人 (Spanish) • Psaume 6:6 法國人 (French) • Psalm 6:6 德語 (German) • 詩篇 6:6 中國語文 (Chinese) • Psalm 6:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 7:13 若說我的床必安慰我，我的榻必解釋我的苦情， 詩篇 22:1 大衛的詩，交於伶長。調用朝鹿。 詩篇 38:9 主啊，我的心願都在你面前，我的嘆息不向你隱瞞。 詩篇 42:3 我晝夜以眼淚當飲食，人不住地對我說：「你的神在哪裡呢？」 詩篇 69:3 我因呼求困乏，喉嚨發乾；我因等候神，眼睛失明。 以賽亞書 38:3 「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。 耶利米書 45:3 巴錄曾說：『哀哉！耶和華將憂愁加在我的痛苦上，我因唉哼而困乏，不得安歇。』 耶利米哀歌 1:2 她夜間痛哭，淚流滿腮。在一切所親愛的中間，沒有一個安慰她的。她的朋友都以詭詐待她，成為她的仇敵。 |
    |