詩篇 38:9 主啊，我的心願都在你面前，我的嘆息不向你隱瞞。

◄ 詩篇 38:9 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主啊，我的心願都在你面前，我的嘆息不向你隱瞞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主啊，我的心愿都在你面前，我的叹息不向你隐瞒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主啊！我的心願都在你面前，我不向你隱瞞我的歎息。

圣经新译本 (CNV Simplified)
主啊！我的心愿都在你面前，我不向你隐瞒我的叹息。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主啊，我的心願都在你面前；我的歎息不向你隱瞞。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主啊，我的心愿都在你面前；我的叹息不向你隐瞒。

Psalm 38:9 King James Bible
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

Psalm 38:9 English Revised Version
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

groaning

詩篇 102:5,20
因我唉哼的聲音，我的肉緊貼骨頭。…

約翰福音 1:48
拿但業對耶穌說：「你從哪裡知道我呢？」耶穌回答說：「腓力還沒有招呼你，你在無花果樹底下，我就看見你了。」

羅馬書 8:22,23,26,27
我們知道，一切受造之物一同嘆息、勞苦，直到如今。…

哥林多後書 5:2
我們在這帳篷裡嘆息，深想得那從天上來的房屋，好像穿上衣服。

鏈接 (Links)

詩篇 38:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 38:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 38:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 38:9 法國人 (French) • Psalm 38:9 德語 (German) • 詩篇 38:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 38:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

哀陳苦況求主矜憐
…8我被壓傷，身體疲倦；因心裡不安，我就唉哼。 9主啊，我的心願都在你面前，我的嘆息不向你隱瞞。 10我心跳動，我力衰微，連我眼中的光也沒有了。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 6:8
你們不可效法他們，因為你們沒有祈求以先，你們所需用的，你們的父早已知道了。

詩篇 6:6
我因唉哼而困乏，我每夜流淚，把床榻漂起，把褥子濕透。

詩篇 10:17
耶和華啊，謙卑人的心願你早已知道，你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求，

詩篇 102:5
因我唉哼的聲音，我的肉緊貼骨頭。