平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) （這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥）， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) （这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥）， 聖經新譯本 (CNV Traditional) （西頓人稱黑門山為西連，亞摩利人卻稱它為示尼珥。） 圣经新译本 (CNV Simplified) （西顿人称黑门山为西连，亚摩利人却称它为示尼珥。） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) （ 這 黑 門 山 ， 西 頓 人 稱 為 西 連 ， 亞 摩 利 人 稱 為 示 尼 珥 ） ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) （ 这 黑 门 山 ， 西 顿 人 称 为 西 连 ， 亚 摩 利 人 称 为 示 尼 珥 ） ， Deuteronomy 3:9 King James Bible (Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;) Deuteronomy 3:9 English Revised Version (which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;) 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 申命記 4:48,49 詩篇 29:6 詩篇 89:12 詩篇 133:3 雅歌 4:8 Shenir 歷代志上 5:23 以西結書 27:5 Senir 鏈接 (Links) 申命記 3:9 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 3:9 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 3:9 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 3:9 法國人 (French) • 5 Mose 3:9 德語 (German) • 申命記 3:9 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 3:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 戰敗巴珊王噩 …8那時，我們從約旦河東兩個亞摩利王的手將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來 9（這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥）， 10就是奪了平原的各城，基列全地，巴珊全地，直到撒迦和以得來，都是巴珊王噩國內的城邑。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 4:48 從亞嫩谷邊的亞羅珥直到西雲山，就是黑門山， 約書亞記 11:17 從上西珥的哈拉山，直到黑門山下黎巴嫩平原的巴力迦得，並且擒獲那些地的諸王，將他們殺死。 歷代志上 5:23 瑪拿西半支派的人住在那地，從巴珊延到巴力黑們、示尼珥與黑門山。 詩篇 29:6 他也使之跳躍如牛犢，使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。 詩篇 42:6 我的神啊，我的心在我裡面憂悶，所以我從約旦地，從黑門嶺，從米薩山，記念你。 詩篇 133:3 又好比黑門的甘露降在錫安山，因為在那裡有耶和華所命定的福，就是永遠的生命。 雅歌 4:8 我的新婦，求你與我一同離開黎巴嫩，與我一同離開黎巴嫩！從亞瑪拿頂，從示尼珥與黑門頂，從有獅子的洞，從有豹子的山往下觀看。 以西結書 27:5 他們用示尼珥的松樹做你的一切板，用黎巴嫩的香柏樹做桅杆， |
    |