現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，我們從約旦河東兩個亞摩利王的手將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，我们从约旦河东两个亚摩利王的手将亚嫩谷直到黑门山之地夺过来

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，我們從約旦河東亞摩利人的兩個王手裡，把從亞嫩谷直到黑門山的地奪了過來，

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，我们从约旦河东亚摩利人的两个王手里，把从亚嫩谷直到黑门山的地夺了过来，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 我 們 從 約 但 河 東 兩 個 亞 摩 利 王 的 手 將 亞 嫩 谷 直 到 黑 門 山 之 地 奪 過 來

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 我 们 从 约 但 河 东 两 个 亚 摩 利 王 的 手 将 亚 嫩 谷 直 到 黑 门 山 之 地 夺 过 来

Deuteronomy 3:8 King James Bible
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;

Deuteronomy 3:8 English Revised Version
And we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites that were beyond Jordan, from the valley of Arnon unto mount Hermon;