箴言 1:26 你們遭災難，我就發笑；驚恐臨到你們，我必嗤笑。

◄ 箴言 1:26 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們遭災難，我就發笑；驚恐臨到你們，我必嗤笑。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们遭灾难，我就发笑；惊恐临到你们，我必嗤笑。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以你們遭難的時候，我就發笑；驚恐臨到你們的日子，我就嗤笑。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以你们遭难的时候，我就发笑；惊恐临到你们的日子，我就嗤笑。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你們遭災難，我就發笑；驚恐臨到你們，我必嗤笑。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你们遭灾难，我就发笑；惊恐临到你们，我必嗤笑。

Proverbs 1:26 King James Bible
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

Proverbs 1:26 English Revised Version
I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

士師記 10:14
你們去哀求所選擇的神！你們遭遇急難的時候，讓他救你們吧！」

;

詩篇 2:4
那坐在天上的必發笑，主必嗤笑他們。

;

詩篇 37:13
主要笑他，因見他受罰的日子將要來到。

;

路加福音 14:24
我告訴你們：先前所請的人，沒有一個得嘗我的筵席！』」

;

鏈接 (Links)

箴言 1:26 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 1:26 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 1:26 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 1:26 法國人 (French) • Sprueche 1:26 德語 (German) • 箴言 1:26 中國語文 (Chinese) • Proverbs 1:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

愚者厭惡知識
…25反輕棄我一切的勸誡，不肯受我的責備。 26你們遭災難，我就發笑；驚恐臨到你們，我必嗤笑。 27驚恐臨到你們好像狂風，災難來到如同暴風，急難痛苦臨到你們身上。…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 28:63
先前耶和華怎樣喜悅善待你們，使你們眾多，也要照樣喜悅毀滅你們，使你們滅亡，並且你們從所要進去得的地上必被拔除。

詩篇 2:4
那坐在天上的必發笑，主必嗤笑他們。

詩篇 59:8
但你耶和華必笑話他們，你要嗤笑萬邦。

箴言 6:15
所以災難必忽然臨到他身，他必頃刻敗壞，無法可治。

箴言 10:24
惡人所怕的必臨到他，義人所願的必蒙應允。