詩篇 17:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你顯出你奇妙的慈愛來,你是那用右手拯救投靠你的,脫離起來攻擊他們的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你显出你奇妙的慈爱来,你是那用右手拯救投靠你的,脱离起来攻击他们的人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你把你的慈愛奇妙地彰顯,用右手拯救那些投靠你的,脫離那些起來攻擊他們的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你把你的慈爱奇妙地彰显,用右手拯救那些投靠你的,脱离那些起来攻击他们的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 顯 出 你 奇 妙 的 慈 愛 來 ; 你 是 那 用 右 手 拯 救 投 靠 你 的 脫 離 起 來 攻 擊 他 們 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 显 出 你 奇 妙 的 慈 爱 来 ; 你 是 那 用 右 手 拯 救 投 靠 你 的 脱 离 起 来 攻 击 他 们 的 人 。

Psalm 17:7 King James Bible
Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.

Psalm 17:7 English Revised Version
Shew thy marvelous lovingkindness, O thou that savest them which put their trust in thee from those that rise up against them, by thy right hand.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Shew

詩篇 31:21
耶和華是應當稱頌的!因為他在堅固城裡,向我施展奇妙的慈愛。

詩篇 78:12
他在埃及地,在瑣安田,在他們祖宗的眼前,施行奇事。

羅馬書 5:20,21
律法本是外添的,叫過犯顯多;只是罪在哪裡顯多,恩典就更顯多了。…

啟示錄 15:3
唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌,說:「主神,全能者啊,你的作為大哉,奇哉!萬世之王啊,你的道途義哉,誠哉!

savest.

詩篇 5:11,12
凡投靠你的,願他們喜樂,時常歡呼,因為你護庇他們。又願那愛你名的人,都靠你歡欣。…

詩篇 10:12-16
耶和華啊,求你起來!神啊,求你舉手,不要忘記困苦人!…

撒母耳記上 17:45-57
大衛對非利士人說:「你來攻擊我,是靠著刀槍和銅戟。我來攻擊你,是靠著萬軍之耶和華的名,就是你所怒罵帶領以色列軍隊的神。…

撒母耳記上 25:28,29
求你饒恕婢女的罪過。耶和華必為我主建立堅固的家,因我主為耶和華爭戰,並且在你平生的日子查不出有什麼過來。…

列王紀下 19:22,34
你辱罵誰,褻瀆誰?揚起聲來,高舉眼目攻擊誰呢?乃是攻擊以色列的聖者!…

歷代志下 16:9
耶和華的眼目遍察全地,要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧,此後你必有爭戰的事。」

by thy

詩篇 20:6
現在我知道耶和華救護他的受膏者,必從他的聖天上應允他,用右手的能力救護他。

詩篇 44:3
因為他們不是靠自己的刀劍得地土,也不是靠自己的膀臂得勝,乃是靠你的右手、你的膀臂和你臉上的亮光,因為你喜悅他們。

詩篇 60:5
求你應允我們,用右手拯救我們,好叫你所親愛的人得救。

出埃及記 15:6
耶和華啊,你的右手施展能力,顯出榮耀;耶和華啊,你的右手摔碎仇敵。

以賽亞書 41:10
你不要害怕,因為我與你同在;不要驚惶,因為我是你的神。我必堅固你,我必幫助你,我必用我公義的右手扶持你。

使徒行傳 2:33
他既被神的右手高舉,又從父受了所應許的聖靈,就把你們所看見、所聽見的澆灌下來。

鏈接 (Links)
詩篇 17:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 17:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 17:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 17:7 法國人 (French)Psalm 17:7 德語 (German)詩篇 17:7 中國語文 (Chinese)Psalm 17:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
投靠耶和華者得脫惡敵
6神啊,我曾求告你,因為你必應允我,求你向我側耳,聽我的言語。 7求你顯出你奇妙的慈愛來,你是那用右手拯救投靠你的,脫離起來攻擊他們的人。 8求你保護我,如同保護眼中的瞳人,將我隱藏在你翅膀的蔭下,…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 10:12
耶和華啊,求你起來!神啊,求你舉手,不要忘記困苦人!

詩篇 17:14
耶和華啊,求你用手救我脫離世人,脫離那只在今生有福分的世人。你把你的財寶充滿他們的肚腹,他們因有兒女就心滿意足,將其餘的財物留給他們的嬰孩。

詩篇 18:30
至於神,他的道是完全的,耶和華的話是煉淨的,凡投靠他的,他便做他們的盾牌。

詩篇 20:6
現在我知道耶和華救護他的受膏者,必從他的聖天上應允他,用右手的能力救護他。

詩篇 31:21
耶和華是應當稱頌的!因為他在堅固城裡,向我施展奇妙的慈愛。

詩篇 60:5
求你應允我們,用右手拯救我們,好叫你所親愛的人得救。

詩篇 17:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)