詩篇 119:78
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願驕傲人蒙羞,因為他們無理地傾覆我,但我要思想你的訓詞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿骄傲人蒙羞,因为他们无理地倾覆我,但我要思想你的训词。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願傲慢人蒙羞,因為他們以詭詐誣衊我;至於我,我卻要默想你的訓詞。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿傲慢人蒙羞,因为他们以诡诈诬蔑我;至於我,我却要默想你的训词。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 驕 傲 人 蒙 羞 , 因 為 他 們 無 理 地 傾 覆 我 ; 但 我 要 思 想 你 的 訓 詞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 骄 傲 人 蒙 羞 , 因 为 他 们 无 理 地 倾 覆 我 ; 但 我 要 思 想 你 的 训 词 。

Psalm 119:78 King James Bible
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

Psalm 119:78 English Revised Version
Let the proud be ashamed; for they have overthrown me wrongfully: but I will meditate in thy precepts.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the proud

詩篇 119:21,51,85
受咒詛偏離你命令的驕傲人,你已經責備他們。…

詩篇 35:26
願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞,願那向我妄自尊大的披慚愧,蒙羞辱。

without

詩篇 119:86
你的命令盡都誠實,他們無理地逼迫我,求你幫助我。

詩篇 7:3-5
耶和華我的神啊,我若行了這事,若有罪孽在我手裡,…

詩篇 25:3
凡等候你的必不羞愧,唯有那無故行奸詐的必要羞愧。

詩篇 35:7
因他們無故地為我暗設網羅,無故地挖坑要害我的性命。

詩篇 69:4
無故恨我的,比我頭髮還多;無理與我為仇,要把我剪除的,甚為強盛;我沒有搶奪的,要叫我償還。

詩篇 109:3
他們圍繞我說怨恨的話,又無故地攻打我。

撒母耳記上 24:10-12,17
今日你親眼看見在洞中,耶和華將你交在我手裡。有人叫我殺你,我卻愛惜你,說:『我不敢伸手害我的主,因為他是耶和華的受膏者。』…

撒母耳記上 26:18
又說:「我做了什麼,我手裡有什麼惡事,我主竟追趕僕人呢?

約翰福音 15:25
這要應驗他們律法上所寫的話說:『他們無故地恨我。』

彼得前書 2:20
你們若因犯罪受責打,能忍耐,有什麼可誇的呢?但你們若因行善受苦,能忍耐,這在神看是可喜愛的。

but I will

詩篇 119:23
雖有首領坐著妄論我,你僕人卻思想你的律例。

詩篇 1:2
唯喜愛耶和華的律法,晝夜思想,這人便為有福!

鏈接 (Links)
詩篇 119:78 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:78 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:78 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:78 法國人 (French)Psalm 119:78 德語 (German)詩篇 119:78 中國語文 (Chinese)Psalm 119:78 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
仰望耶和華判語者不致蒙羞
77願你的慈悲臨到我,使我存活,因你的律法是我所喜愛的。 78願驕傲人蒙羞,因為他們無理地傾覆我,但我要思想你的訓詞。 79願敬畏你的人歸向我,他們就知道你的法度。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 119:15
我要默想你的訓詞,看重你的道路。

詩篇 119:79
願敬畏你的人歸向我,他們就知道你的法度。

詩篇 119:86
你的命令盡都誠實,他們無理地逼迫我,求你幫助我。

耶利米書 50:32
狂傲的必絆跌仆倒,無人扶起。我也必使火在她的城邑中著起來,將她四圍所有的盡行燒滅。」

詩篇 119:77
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)