詩篇 106:43
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他屢次搭救他們,他們卻設謀背逆,因自己的罪孽降為卑下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他屡次搭救他们,他们却设谋背逆,因自己的罪孽降为卑下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神曾多次搭救他們,他們卻故意悖逆,以致因自己的罪孽降為卑微。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神曾多次搭救他们,他们却故意悖逆,以致因自己的罪孽降为卑微。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 屢 次 搭 救 他 們 , 他 們 卻 設 謀 背 逆 , 因 自 己 的 罪 孽 降 為 卑 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 屡 次 搭 救 他 们 , 他 们 却 设 谋 背 逆 , 因 自 己 的 罪 孽 降 为 卑 下 。

Psalm 106:43 King James Bible
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

Psalm 106:43 English Revised Version
Many times did he deliver them; but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

many

士師記 2:16-18
耶和華興起士師,士師就拯救他們脫離搶奪他們人的手。…

撒母耳記上 12:9-11
他們卻忘記耶和華他們的神,他就把他們付於夏瑣將軍西西拉的手裡,和非利士人並摩押王的手裡,於是這些人常來攻擊他們。…

with their

詩篇 106:29
他們這樣行,惹耶和華發怒,便有瘟疫流行在他們中間。

詩篇 1:1
不從惡人的計謀,不站罪人的道路,不坐褻慢人的座位,

詩篇 81:12
我便任憑他們心裡剛硬,隨自己的計謀而行。

brought low.

士師記 5:8
以色列人選擇新神,爭戰的事就臨到城門,那時,以色列四萬人中豈能見藤牌槍矛呢?

士師記 6:5
因為那些人帶著牲畜、帳篷來,像蝗蟲那樣多,人和駱駝無數,都進入國內,毀壞全地。

撒母耳記上 13:19
那時,以色列全地沒有一個鐵匠,因為非利士人說,恐怕希伯來人製造刀槍。

鏈接 (Links)
詩篇 106:43 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 106:43 多種語言 (Multilingual)Salmos 106:43 西班牙人 (Spanish)Psaume 106:43 法國人 (French)Psalm 106:43 德語 (German)詩篇 106:43 中國語文 (Chinese)Psalm 106:43 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華怒罰其民
42他們的仇敵也欺壓他們,他們就伏在敵人手下。 43他屢次搭救他們,他們卻設謀背逆,因自己的罪孽降為卑下。 44然而他聽見他們哀告的時候,就眷顧他們的急難,…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 2:16
耶和華興起士師,士師就拯救他們脫離搶奪他們人的手。

士師記 6:6
以色列人因米甸人的緣故,極其窮乏,就呼求耶和華。

尼希米記 9:28
但他們得平安之後,又在你面前行惡,所以你丟棄他們在仇敵的手中,使仇敵轄制他們。然而他們轉回哀求你,你仍從天上垂聽,屢次照你的憐憫拯救他們。

詩篇 68:20
神是為我們施行諸般救恩的神,人能脫離死亡是在乎主耶和華。

詩篇 78:40
他們在曠野悖逆他,在荒地叫他擔憂,何其多呢!

詩篇 81:12
我便任憑他們心裡剛硬,隨自己的計謀而行。

耶利米哀歌 3:32
主雖使人憂愁,還要照他諸般的慈愛發憐憫。

但以理書 9:9
主我們的神是憐憫饒恕人的,我們卻違背了他,

詩篇 106:42
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)