◄ 箴言 21:1 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王的心在耶和華手中好像壟溝的水，隨意流轉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王的心在耶和华手中好像垄沟的水，随意流转。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
君王的心在耶和華手中，好像水溝的水，他可以隨意轉移。

圣经新译本 (CNV Simplified)
君王的心在耶和华手中，好像水沟的水，他可以随意转移。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 的 心 在 耶 和 華 手 中 ， 好 像 隴 溝 的 水 隨 意 流 轉 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 的 心 在 耶 和 华 手 中 ， 好 像 陇 沟 的 水 随 意 流 转 。

Proverbs 21:1 King James Bible
The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

Proverbs 21:1 English Revised Version
The king's heart is in the hand of the LORD as the watercourses: he turneth it whithersoever he will.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

as

詩篇 74:15
你曾分裂磐石，水便成了溪河；你使長流的江河乾了。

詩篇 93:4
耶和華在高處大有能力，勝過諸水的響聲，洋海的大浪。

詩篇 114:3,5
滄海看見就奔逃，約旦河也倒流。…

以賽亞書 43:19
「看哪，我要做一件新事，如今要發現，你們豈不知道嗎？我必在曠野開道路，在沙漠開江河。

以賽亞書 44:27
對深淵說：『你乾了吧！我也要使你的江河乾涸。』

啟示錄 16:4,12
第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裡，水就變成血了。…

鏈接 (Links)
箴言 21:1 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 21:1 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 21:1 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 21:1 法國人 (French) • Sprueche 21:1 德語 (German) • 箴言 21:1 中國語文 (Chinese) • Proverbs 21:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
1王的心在耶和華手中好像壟溝的水，隨意流轉。 2人所行的在自己眼中都看為正，唯有耶和華衡量人心。…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯拉記 6:22
歡歡喜喜地守除酵節七日，因為耶和華使他們歡喜，又使亞述王的心轉向他們，堅固他們的手，做以色列神殿的工程。

耶利米書 39:12
「你領他去，好好地看待他，切不可害他。他對你怎麼說，你就向他怎麼行。」

箴言 20:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)