箴言 6:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
懶惰人哪,你要睡到幾時呢?你何時睡醒呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
懒惰人哪,你要睡到几时呢?你何时睡醒呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
懶惰人哪,你要睡到幾時呢?你甚麼時候才睡醒呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
懒惰人哪,你要睡到几时呢?你甚麽时候才睡醒呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
懶 惰 人 哪 , 你 要 睡 到 幾 時 呢 ? 你 何 時 睡 醒 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
懒 惰 人 哪 , 你 要 睡 到 几 时 呢 ? 你 何 时 睡 醒 呢 ?

Proverbs 6:9 King James Bible
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

Proverbs 6:9 English Revised Version
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

how

箴言 1:22
說:「你們愚昧人喜愛愚昧,褻慢人喜歡褻慢,愚頑人恨惡知識,要到幾時呢?

箴言 24:33,34
再睡片時,打盹片時,抱著手躺臥片時,…

耶利米書 4:14
耶路撒冷啊,你當洗去心中的惡,使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢?

when

詩篇 94:8
你們民間的畜類人當思想!你們愚頑人到幾時才有智慧呢?

約翰福音 1:6
有一個人,是從神那裡差來的,名叫約翰。

羅馬書 13:11
再者,你們曉得,現今就是該趁早睡醒的時候,因為我們得救,現今比初信的時候更近了。

以弗所書 5:14
所以主說:「你這睡著的人,當醒過來,從死裡復活,基督就要光照你了!」

帖撒羅尼迦前書 5:2-7
因為你們自己明明曉得,主的日子來到好像夜間的賊一樣。…

鏈接 (Links)
箴言 6:9 雙語聖經 (Interlinear)箴言 6:9 多種語言 (Multilingual)Proverbios 6:9 西班牙人 (Spanish)Proverbes 6:9 法國人 (French)Sprueche 6:9 德語 (German)箴言 6:9 中國語文 (Chinese)Proverbs 6:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
毋怠惰
8尚且在夏天預備食物,在收割時聚斂糧食。 9懶惰人哪,你要睡到幾時呢?你何時睡醒呢? 10再睡片時,打盹片時,抱著手躺臥片時,…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 6:6
懶惰人哪,你去察看螞蟻的動作,就可得智慧。

箴言 6:8
尚且在夏天預備食物,在收割時聚斂糧食。

箴言 6:10
再睡片時,打盹片時,抱著手躺臥片時,

箴言 19:15
懶惰使人沉睡,懈怠的人必受飢餓。

箴言 20:13
不要貪睡,免致貧窮;眼要睜開,你就吃飽。

箴言 26:14
門在樞紐轉動,懶惰人在床上也是如此。

箴言 6:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)