箴言 6:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
尚且在夏天預備食物,在收割時聚斂糧食。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
尚且在夏天预备食物,在收割时聚敛粮食。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
尚且在夏天預備食物,在收割的時候積聚糧食。

圣经新译本 (CNV Simplified)
尚且在夏天预备食物,在收割的时候积聚粮食。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
尚 且 在 夏 天 預 備 食 物 , 在 收 割 時 聚 斂 糧 食 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
尚 且 在 夏 天 预 备 食 物 , 在 收 割 时 聚 敛 粮 食 。

Proverbs 6:8 King James Bible
Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.

Proverbs 6:8 English Revised Version
Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 30:25
螞蟻是無力之類,卻在夏天預備糧食;

提摩太前書 6:19
為自己積成美好的根基,預備將來,叫他們持定那真正的生命。

鏈接 (Links)
箴言 6:8 雙語聖經 (Interlinear)箴言 6:8 多種語言 (Multilingual)Proverbios 6:8 西班牙人 (Spanish)Proverbes 6:8 法國人 (French)Sprueche 6:8 德語 (German)箴言 6:8 中國語文 (Chinese)Proverbs 6:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
毋怠惰
7螞蟻沒有元帥,沒有官長,沒有君王, 8尚且在夏天預備食物,在收割時聚斂糧食。 9懶惰人哪,你要睡到幾時呢?你何時睡醒呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 6:9
懶惰人哪,你要睡到幾時呢?你何時睡醒呢?

箴言 10:5
夏天聚斂的是智慧之子,收割時沉睡的是貽羞之子。

箴言 6:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)