箴言 31:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
利慕伊勒王的言語,是他母親教訓他的真言。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
利慕伊勒王的言语,是他母亲教训他的真言。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
利慕伊勒王的話,是 神的默示,是他母親教訓他的:

圣经新译本 (CNV Simplified)
利慕伊勒王的话,是 神的默示,是他母亲教训他的:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
利 慕 伊 勒 王 的 言 語 , 是 他 母 親 教 訓 他 的 真 言 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
利 慕 伊 勒 王 的 言 语 , 是 他 母 亲 教 训 他 的 真 言 。

Proverbs 31:1 King James Bible
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

Proverbs 31:1 English Revised Version
The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

prophecy

箴言 30:1
雅基的兒子亞古珥的言語,就是真言。

his

箴言 1:8
我兒,要聽你父親的訓誨,不可離棄你母親的法則,

箴言 6:20
我兒,要謹守你父親的誡命,不可離棄你母親的法則,

提摩太後書 1:5
想到你心裡無偽之信,這信是先在你外祖母羅以和你母親友尼基心裡的,我深信也在你的心裡。

提摩太後書 3:15
並且知道你是從小明白聖經,這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。

鏈接 (Links)
箴言 31:1 雙語聖經 (Interlinear)箴言 31:1 多種語言 (Multilingual)Proverbios 31:1 西班牙人 (Spanish)Proverbes 31:1 法國人 (French)Sprueche 31:1 德語 (German)箴言 31:1 中國語文 (Chinese)Proverbs 31:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
利慕伊勒母戒子之箴言
1利慕伊勒王的言語,是他母親教訓他的真言。 2我的兒啊,我腹中生的兒啊,我許願得的兒啊,我當怎樣教訓你呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 30:33
搖牛奶必成奶油,扭鼻子必出血,照樣,激動怒氣必起爭端。

箴言 31:2
我的兒啊,我腹中生的兒啊,我許願得的兒啊,我當怎樣教訓你呢?

箴言 30:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)