Proverbs 31:1 Multilingual: The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

◄ Proverbs 31:1 ►

King James Bible
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

Darby Bible Translation
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him:

English Revised Version
The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

World English Bible
The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

Young's Literal Translation
Words of Lemuel a king, a declaration that his mother taught him:

Fjalët e urta 31:1 Albanian
Fjalë të mbretit Lemuel, mesazhi profetik me të cilin e mësoi e ëma.

D Sprüch 31:1 Bavarian
Yn n Mässerer Künig Lemuheel haat ainst aynmaal dös sein Mueter gsait:

Притчи 31:1 Bulgarian
Думите на Массовия цар Лемуил, Които го поучи майка му:-

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
利慕伊勒王的言語，是他母親教訓他的真言。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
利慕伊勒王的言语，是他母亲教训他的真言。

箴言 31:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
利慕伊勒王的言語，是他母親教訓他的真言。

箴言 31:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
利慕伊勒王的言语，是他母亲教训他的真言。

Proverbs 31:1 Croatian Bible
Riječ Lemuela, kralja Mase, kojima ga je učila majka njegova.

Přísloví 31:1 Czech BKR
Slova proroctví Lemuele krále, kterýmž vyučovala jej matka jeho.

Ordsprogene 31:1 Danish
Kong Lemuel af Massas Ord; som hans Moder tugtede ham med.

Spreuken 31:1 Dutch Staten Vertaling
De woorden van de koning Lemuel; de last, maarmede zijn moeder hem onderwees.

Példabeszédek 31:1 Hungarian: Karoli
Lemuel király beszédei, próféczia, melylyel tanította vala õt az anyja.

La sentencoj de Salomono 31:1 Esperanto
Vortoj de la regxo Lemuel, instruo, kiun donis al li lia patrino.

SANANLASKUT 31:1 Finnish: Bible (1776)
Kuningas Lemuelin sanat: oppi, jonka hänen äitinsä hänelle opetti:

Westminster Leningrad Codex
דִּ֭בְרֵי לְמוּאֵ֣ל מֶ֑לֶךְ מַ֝שָּׂ֗א אֲ‍ֽשֶׁר־יִסְּרַ֥תּוּ אִמֹּֽו׃

WLC (Consonants Only)
דברי למואל מלך משא א‍שר־יסרתו אמו׃

Proverbes 31:1 French: Darby
Paroles du roi Lemuel, l'oracle que sa mere lui enseigna:

Proverbes 31:1 French: Louis Segond (1910)
Paroles du roi Lemuel. Sentences par lesquelles sa mère l'instruisit.

Proverbes 31:1 French: Martin (1744)
Les paroles du Roi Lémuel et l'instruction que sa mère lui donna.

Sprueche 31:1 German: Modernized
Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrete:

Sprueche 31:1 German: Luther (1912)
Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrte.

Sprueche 31:1 German: Textbibel (1899)
Dies sind die Worte des Königs Lemuel, ein Ausspruch, den ihm seine Mutter einschärfte.

Proverbi 31:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Parole del re Lemuel. Sentenze con le quali sua madre lo ammaestrò.

Proverbi 31:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Le parole del re Lemuel; il sermone profetico, col quale sua madre l’ammaestrò.

AMSAL 31:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa inilah perkataan raja Lemuil, yang diajarkan kepadanya oleh bundanya.

Proverbia 31:1 Latin: Vulgata Clementina
Verba Lamuelis regis. Visio qua erudivit eum mater sua.

Proverbs 31:1 Maori
Ko nga kupu a Kingi Remuera; ko te poropititanga i whakaakona ai ia e tona whaea.

Salomos Ordsprog 31:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Kong Lemuels ord, den lærdom som hans mor innprentet ham:

Proverbios 31:1 Spanish: Reina Valera 1909
PALABRAS del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.

Proverbios 31:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Palabras del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.

Provérbios 31:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Oráculos de Lemuel, rei de Massá, os quais sua mãe lhe ministrou:

Provérbios 31:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
As palavras do rei Lemuel, rei de Massá, que lhe ensinou sua mãe.

Proverbe 31:1 Romanian: Cornilescu
Cuvintele împăratului Lemuel. Învăţătura pe care i -o dădea mamă-sa.

Притчи 31:1 Russian: Synodal Translation (1876)
Слова Лемуила царя. Наставление, которое преподала ему мать его:

Притчи 31:1 Russian koi8r
Слова Лемуила царя. Наставление, которое преподала ему мать его:[]

Ordspråksboken 31:1 Swedish (1917)
Detta är konung Lemuels ord, vad hans moder sade, när hon förmanade honom:

Proverbs 31:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang mga salita ng haring Lemuel; ang sanggunian na itinuro sa kaniya ng kaniyang ina.

สุภาษิต 31:1 Thai: from KJV
ถ้อยคำของกษัตริย์เลมูเอล คือคำพยากรณ์ที่พระราชชนนีได้สอนไว้แก่พระองค์

Süleyman'ın Özdeyişleri 31:1 Turkish
Massa Kralı Lemuelin sözleri,
Annesinin ona öğrettikleri:

Chaâm-ngoân 31:1 Vietnamese (1934)
Lời của vua Lê-mu-ên, Các châm ngôn mà mẹ người dạy cho người.