◄ 箴言 30:1 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅基的兒子亞古珥的言語，就是真言。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅基的儿子亚古珥的言语，就是真言。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅基的兒子亞古珥的話，是　神的默示。這人對以鐵，對以鐵和烏甲宣講：

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅基的儿子亚古珥的话，是　神的默示。这人对以铁，对以铁和乌甲宣讲：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 基 的 兒 子 亞 古 珥 的 言 語 就 是 真 言 。 這 人 對 以 鐵 和 烏 甲 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 基 的 儿 子 亚 古 珥 的 言 语 就 是 真 言 。 这 人 对 以 铁 和 乌 甲 说 ：

Proverbs 30:1 King James Bible
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

Proverbs 30:1 English Revised Version
The words of Agur the son of Jakeh; the oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Agur

箴言 31:1
利慕伊勒王的言語，是他母親教訓他的真言。

彼得後書 1:19-21
我們並有先知更確的預言，如同燈照在暗處。你們在這預言上留意，直等到天發亮、晨星在你們心裡出現的時候，才是好的。…

鏈接 (Links)
箴言 30:1 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 30:1 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 30:1 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 30:1 法國人 (French) • Sprueche 30:1 德語 (German) • 箴言 30:1 中國語文 (Chinese) • Proverbs 30:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞古珥之箴言
1雅基的兒子亞古珥的言語，就是真言。 2這人對以鐵和烏甲說：我比眾人更蠢笨，也沒有人的聰明。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 29:27
為非作歹的被義人憎嫌，行事正直的被惡人憎惡。

箴言 30:2
這人對以鐵和烏甲說：我比眾人更蠢笨，也沒有人的聰明。

箴言 29:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)