箴言 3:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人未曾加害於你,不可無故與他相爭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人未曾加害于你,不可无故与他相争。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果人沒有加害於你,你不可無故與他相爭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果人没有加害於你,你不可无故与他相争。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 未 曾 加 害 與 你 , 不 可 無 故 與 他 相 爭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 未 曾 加 害 与 你 , 不 可 无 故 与 他 相 争 。

Proverbs 3:30 King James Bible
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

Proverbs 3:30 English Revised Version
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 17:14
紛爭的起頭如水放開,所以在爭鬧之先必當止息爭競。

箴言 18:6
愚昧人張嘴啟爭端,開口招鞭打。

箴言 25:8,9
不要冒失出去與人爭競,免得至終被他羞辱,你就不知道怎樣行了。…

箴言 29:22
好氣的人挑起爭端,暴怒的人多多犯罪。

馬太福音 5:39-41
只是我告訴你們,不要與惡人作對。有人打你的右臉,連左臉也轉過來由他打;…

羅馬書 12:18-21
若是能行,總要盡力與眾人和睦。…

哥林多前書 6:6-8
你們竟是弟兄與弟兄告狀,而且告在不信主的人面前!…

提摩太後書 2:24
然而主的僕人不可爭競,只要溫溫和和地待眾人,善於教導,存心忍耐,

鏈接 (Links)
箴言 3:30 雙語聖經 (Interlinear)箴言 3:30 多種語言 (Multilingual)Proverbios 3:30 西班牙人 (Spanish)Proverbes 3:30 法國人 (French)Sprueche 3:30 德語 (German)箴言 3:30 中國語文 (Chinese)Proverbs 3:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡之報施
29你的鄰舍既在你附近安居,你不可設計害他。 30人未曾加害於你,不可無故與他相爭。 31不可嫉妒強暴的人,也不可選擇他所行的路。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 12:18
若是能行,總要盡力與眾人和睦。

箴言 26:17
過路被事激動,管理不干己的爭競,好像人揪住狗耳。

箴言 3:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)