平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 鐵磨鐵，磨出刃來，朋友相感也是如此。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 铁磨铁，磨出刃来，朋友相感也是如此。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 鐵磨鐵，磨得鋒利；朋友互相切磋，才智（「才智」原文作「面」）也變得敏銳。 圣经新译本 (CNV Simplified) 铁磨铁，磨得锋利；朋友互相切磋，才智（「才智」原文作「面」）也变得敏锐。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 鐵 磨 鐵 ， 磨 出 刃 來 ； 朋 友 相 感 （ 原 文 是 磨 朋 友 的 臉 ） 也 是 如 此 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 铁 磨 铁 ， 磨 出 刃 来 ； 朋 友 相 感 （ 原 文 是 磨 朋 友 的 脸 ） 也 是 如 此 。 Proverbs 27:17 King James Bible Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend. Proverbs 27:17 English Revised Version Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) iron 撒母耳記上 13:20,21 約書亞記 1:18 約書亞記 2:24 撒母耳記上 11:9,10 撒母耳記上 23:16 撒母耳記下 10:11,12 約伯記 4:3,4 以賽亞書 35:3,4 帖撒羅尼迦前書 3:3 提摩太後書 1:8,12 提摩太後書 2:3,9-13 希伯來書 10:24 雅各書 1:2 彼得前書 4:12,13 鏈接 (Links) 箴言 27:17 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 27:17 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 27:17 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 27:17 法國人 (French) • Sprueche 27:17 德語 (German) • 箴言 27:17 中國語文 (Chinese) • Proverbs 27:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |