箴言 11:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
驕傲來,羞恥也來,謙遜人卻有智慧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
骄傲来,羞耻也来,谦逊人却有智慧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
傲慢來,羞辱也來;謙卑的人卻有智慧。

圣经新译本 (CNV Simplified)
傲慢来,羞辱也来;谦卑的人却有智慧。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
驕 傲 來 , 羞 恥 也 來 ; 謙 遜 人 卻 有 智 慧 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
骄 傲 来 , 羞 耻 也 来 ; 谦 逊 人 却 有 智 慧 。

Proverbs 11:2 King James Bible
When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.

Proverbs 11:2 English Revised Version
When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

pride

箴言 3:34,35
他譏誚那好譏誚的人,賜恩給謙卑的人。…

箴言 16:18,19
驕傲在敗壞以先,狂心在跌倒之前。…

但以理書 4:30-32
他說:「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都,要顯我威嚴的榮耀嗎?」…

路加福音 14:8-11
「你被人請去赴婚姻的筵席,不要坐在首位上,恐怕有比你尊貴的客被他請來,…

路加福音 18:14
我告訴你們,這人回家去比那人倒算為義了。因為凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

but

箴言 15:33
敬畏耶和華是智慧的訓誨,尊榮以前必有謙卑。

哥林多前書 8:1,2
論到祭偶像之物,我們曉得「我們都有知識」。但知識是叫人自高自大,唯有愛心能造就人。…

鏈接 (Links)
箴言 11:2 雙語聖經 (Interlinear)箴言 11:2 多種語言 (Multilingual)Proverbios 11:2 西班牙人 (Spanish)Proverbes 11:2 法國人 (French)Sprueche 11:2 德語 (German)箴言 11:2 中國語文 (Chinese)Proverbs 11:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
1詭詐的天平為耶和華所憎惡,公平的法碼為他所喜悅。 2驕傲來,羞恥也來,謙遜人卻有智慧。 3正直人的純正必引導自己,奸詐人的乖僻必毀滅自己。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 16:18
驕傲在敗壞以先,狂心在跌倒之前。

箴言 18:12
敗壞之先,人心驕傲;尊榮以前,必有謙卑。

箴言 29:23
人的高傲必使他卑下,心裡謙遜的必得尊榮。

箴言 11:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)