申命記 25:13 「你囊中不可有一大一小兩樣的法碼，

◄ 申命記 25:13 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你囊中不可有一大一小兩樣的法碼，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你囊中不可有一大一小两样的法码，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你袋裡不可有兩樣不同的法碼，一大一小；

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你袋里不可有两样不同的法码，一大一小；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你囊中不可有一大一小兩樣的法碼。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你囊中不可有一大一小两样的法码。

Deuteronomy 25:13 King James Bible
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

Deuteronomy 25:13 English Revised Version
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in thy bag

利未記 19:35,36
「你們施行審判，不可行不義，在尺、秤、升、斗上也是如此。…

箴言 11:1
詭詐的天平為耶和華所憎惡，公平的法碼為他所喜悅。

箴言 16:11
公道的天平和秤都屬耶和華，囊中一切法碼都為他所定。

箴言 20:10
兩樣的法碼，兩樣的升斗，都為耶和華所憎惡。

以西結書 45:10,11
你們要用公道天平，公道伊法，公道罷特。…

阿摩司書 8:5
你們說：「月朔幾時過去，我們好賣糧；安息日幾時過去，我們好擺開麥子。賣出用小升斗，收銀用大戥子，用詭詐的天平欺哄人，

彌迦書 6:11,12
我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼，豈可算為清潔呢？…

鏈接 (Links)

申命記 25:13 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 25:13 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 25:13 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 25:13 法國人 (French) • 5 Mose 25:13 德語 (German) • 申命記 25:13 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 25:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

弟宜為兄立嗣
13「你囊中不可有一大一小兩樣的法碼， 14你家裡不可有一大一小兩樣的升斗，…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 19:35
「你們施行審判，不可行不義，在尺、秤、升、斗上也是如此。

利未記 19:36
要用公道天平、公道法碼、公道升斗、公道秤。我是耶和華你們的神，曾把你們從埃及地領出來的。

申命記 25:14
你家裡不可有一大一小兩樣的升斗，

箴言 11:1
詭詐的天平為耶和華所憎惡，公平的法碼為他所喜悅。

箴言 20:23
兩樣的法碼為耶和華所憎惡，詭詐的天平也為不善。

以西結書 45:10
你們要用公道天平，公道伊法，公道罷特。

彌迦書 6:11
我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼，豈可算為清潔呢？