平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們在那裡看見亞衲族人，就是偉人，他們是偉人的後裔。據我們看，自己就如蚱蜢一樣；據他們看，我們也是如此。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们在那里看见亚衲族人，就是伟人，他们是伟人的后裔。据我们看，自己就如蚱蜢一样；据他们看，我们也是如此。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在那裡我們看見了巨人，就是亞衲人的子孫，是巨人的後裔；我們看自己好像是蚱蜢，他們看我們也是這樣。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 在那里我们看见了巨人，就是亚衲人的子孙，是巨人的後裔；我们看自己好像是蚱蜢，他们看我们也是这样。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 在 那 裡 看 見 亞 衲 族 人 ， 就 是 偉 人 ； 他 們 是 偉 人 的 後 裔 。 據 我 們 看 ， 自 己 就 如 蚱 蜢 一 樣 ； 據 他 們 看 ， 我 們 也 是 如 此 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 在 那 里 看 见 亚 衲 族 人 ， 就 是 伟 人 ； 他 们 是 伟 人 的 後 裔 。 据 我 们 看 ， 自 己 就 如 蚱 蜢 一 样 ； 据 他 们 看 ， 我 们 也 是 如 此 。 Numbers 13:33 King James Bible And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight. Numbers 13:33 English Revised Version And there we saw the Nephilim, the sons of Anak, which come of the Nephilim: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) saw the giants 民數記 13:22 申命記 1:28 申命記 2:10 申命記 3:11 申命記 9:2 撒母耳記上 17:4-7 撒母耳記下 21:20-22 歷代志上 11:23 and we were 撒母耳記上 17:42 以賽亞書 40:22 鏈接 (Links) 民數記 13:33 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 13:33 多種語言 (Multilingual) • Números 13:33 西班牙人 (Spanish) • Nombres 13:33 法國人 (French) • 4 Mose 13:33 德語 (German) • 民數記 13:33 中國語文 (Chinese) • Numbers 13:33 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 窺地者復命 …32探子中有人論到所窺探之地，向以色列人報惡信，說：「我們所窺探經過之地是吞吃居民之地，我們在那裡所看見的人民都身量高大。 33我們在那裡看見亞衲族人，就是偉人，他們是偉人的後裔。據我們看，自己就如蚱蜢一樣；據他們看，我們也是如此。」 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 6:4 那時候有偉人在地上，後來神的兒子們和人的女子們交合生子，那就是上古英武有名的人。 民數記 13:22 他們從南地上去，到了希伯崙，在那裡有亞衲族人亞希幔、示篩、撻買。（原來希伯崙城被建造比埃及的鎖安城早七年。） 民數記 13:28 然而住那地的民強壯，城邑也堅固寬大，並且我們在那裡看見了亞衲族的人。 民數記 14:1 當下全會眾大聲喧嚷，那夜百姓都哭號。 申命記 1:28 我們上哪裡去呢？我們的弟兄使我們的心消化，說那地的民比我們又大又高，城邑又廣大又堅固，高得頂天，並且我們在那裡看見亞衲族的人。』 申命記 9:2 那民是亞衲族的人，又大又高，是你所知道的，也曾聽見有人指著他們說：『誰能在亞衲族人面前站立得住呢？』 約書亞記 11:21 當時約書亞來到，將住山地、希伯崙、底璧、亞拿伯、猶大山地、以色列山地所有的亞衲族人剪除了。約書亞將他們和他們的城邑盡都毀滅。 約書亞記 14:12 求你將耶和華那日應許我的這山地給我。那裡有亞衲族人，並寬大堅固的城，你也曾聽見了。或者耶和華照他所應許的與我同在，我就把他們趕出去。」 約書亞記 15:14 迦勒就從那裡趕出亞衲族的三個族長，就是示篩、亞希幔、撻買。 以賽亞書 40:22 神坐在地球大圈之上，地上的居民好像蝗蟲。他鋪張穹蒼如幔子，展開諸天如可住的帳篷。 |
    |