平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 迦勒在摩西面前安撫百姓，說：「我們立刻上去得那地吧，我們足能得勝！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 迦勒在摩西面前安抚百姓，说：“我们立刻上去得那地吧，我们足能得胜！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 迦勒在摩西面前使眾人鎮靜，說：「我們立刻上去，佔領那地吧！因為我們必能得勝。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 迦勒在摩西面前使众人镇静，说：「我们立刻上去，占领那地吧！因为我们必能得胜。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 迦 勒 在 摩 西 面 前 安 撫 百 姓 ， 說 ： 我 們 立 刻 上 去 得 那 地 罷 ！ 我 們 足 能 得 勝 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 迦 勒 在 摩 西 面 前 安 抚 百 姓 ， 说 ： 我 们 立 刻 上 去 得 那 地 罢 ！ 我 们 足 能 得 胜 。 Numbers 13:30 King James Bible And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it. Numbers 13:30 English Revised Version And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 民數記 14:6-9,24 約書亞記 14:6-8 詩篇 27:1,2 詩篇 60:12 詩篇 118:10,11 以賽亞書 41:10-16 羅馬書 8:31,37 腓立比書 4:13 希伯來書 11:33 鏈接 (Links) 民數記 13:30 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 13:30 多種語言 (Multilingual) • Números 13:30 西班牙人 (Spanish) • Nombres 13:30 法國人 (French) • 4 Mose 13:30 德語 (German) • 民數記 13:30 中國語文 (Chinese) • Numbers 13:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |