平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 還有迦巴勒人之地，並向日出的全黎巴嫩，就是從黑門山根的巴力迦得，直到哈馬口。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 还有迦巴勒人之地，并向日出的全黎巴嫩，就是从黑门山根的巴力迦得，直到哈马口。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 還有迦巴勒人的地和東面的黎巴嫩全境，從黑門山下的巴力．迦得，直到哈馬口； 圣经新译本 (CNV Simplified) 还有迦巴勒人的地和东面的黎巴嫩全境，从黑门山下的巴力．迦得，直到哈马口； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 還 有 迦 巴 勒 人 之 地 ， 並 向 日 出 的 全 利 巴 嫩 ， 就 是 從 黑 門 山 根 的 巴 力 迦 得 ， 直 到 哈 馬 口 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 还 有 迦 巴 勒 人 之 地 ， 并 向 日 出 的 全 利 巴 嫩 ， 就 是 从 黑 门 山 根 的 巴 力 迦 得 ， 直 到 哈 马 口 。 Joshua 13:5 King James Bible And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath. Joshua 13:5 English Revised Version and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entering in of Hamath: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以西結書 27:9 or Byblos, as the LXX. 列王紀上 5:18 詩篇 83:7 以西結書 27:9 Lebanon 申命記 1:7 申命記 3:25 Baal-gad 約書亞記 12:7 under mount 約書亞記 11:17 unto the #NAME?#NAME?34:8 is 約書亞記 10:9 阿摩司書 6:2 鏈接 (Links) 約書亞記 13:5 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 13:5 多種語言 (Multilingual) • Josué 13:5 西班牙人 (Spanish) • Josué 13:5 法國人 (French) • Josua 13:5 德語 (German) • 約書亞記 13:5 中國語文 (Chinese) • Joshua 13:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 命分未取之地 …4又有迦南人的全地，並屬西頓人的米亞拉到亞弗，直到亞摩利人的境界。 5還有迦巴勒人之地，並向日出的全黎巴嫩，就是從黑門山根的巴力迦得，直到哈馬口。 6山地的一切居民，從黎巴嫩直到米斯利弗瑪音，就是所有的西頓人，我必在以色列人面前趕出他們去。你只管照我所吩咐的，將這地拈鬮分給以色列人為業。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 13:21 他們上去窺探那地，從尋的曠野到利合，直到哈馬口。 民數記 34:8 從何珥山劃到哈馬口，通到西達達， 約書亞記 11:3 又去見東方和西方的迦南人，與山地的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人，並黑門山根米斯巴地的希未人。 約書亞記 12:7 約書亞和以色列人在約旦河西擊殺了諸王。他們的地是從黎巴嫩平原的巴力迦得，直到上西珥的哈拉山。約書亞就將那地按著以色列支派的宗族分給他們為業， 列王紀上 5:18 所羅門的匠人和希蘭的匠人並迦巴勒人，都將石頭鑿好，預備木料和石頭建殿。 列王紀上 8:65 那時所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河所有的以色列人，都聚集成為大會，在耶和華我們的神面前守節七日又七日，共十四日。 詩篇 83:7 迦巴勒、亞捫和亞瑪力、非利士，並推羅的居民。 耶利米書 52:9 迦勒底人就拿住王，帶他到哈馬地的利比拉巴比倫王那裡。巴比倫王便審判他。 以西結書 27:9 迦巴勒的老者和聰明人都在你中間做補縫的，一切泛海的船隻和水手都在你中間經營交易的事。 |
    |