平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 先是蒙派管理我們神殿中庫房的祭司以利亞實與多比雅結親， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 先是蒙派管理我们神殿中库房的祭司以利亚实与多比雅结亲， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這事以前，受委派管理我們神殿的庫房的以利亞實祭司，與多比雅的關係很密切。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这事以前，受委派管理我们神殿的库房的以利亚实祭司，与多比雅的关系很密切。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 先 是 蒙 派 管 理 我 們 神 殿 中 庫 房 的 祭 司 以 利 亞 實 與 多 比 雅 結 親 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 先 是 蒙 派 管 理 我 们 神 殿 中 库 房 的 祭 司 以 利 亚 实 与 多 比 雅 结 亲 ， Nehemiah 13:4 King James Bible And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah: Nehemiah 13:4 English Revised Version Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, being allied unto Tobiah, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Eliashib. 尼希米記 13:7 尼希米記 12:10 having the oversight of. 尼希米記 12:44 allied. 尼希米記 13:28 尼希米記 6:17,18 鏈接 (Links) 尼希米記 13:4 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 13:4 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 13:4 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 13:4 法國人 (French) • Nehemia 13:4 德語 (German) • 尼希米記 13:4 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 13:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 擲出多比雅之家具 4先是蒙派管理我們神殿中庫房的祭司以利亞實與多比雅結親， 5便為他預備一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照命令供給利未人、歌唱的、守門的五穀、新酒和油的十分之一，並歸祭司舉祭的屋子。… 交叉引用 (Cross Ref) 尼希米記 2:10 和倫人參巴拉並為奴的亞捫人多比雅聽見有人來為以色列人求好處，就甚惱怒。 尼希米記 6:1 參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我已經修完了城牆，其中沒有破裂之處（那時我還沒有安門扇）， 尼希米記 6:17 在那些日子，猶大的貴胄屢次寄信於多比雅，多比雅也來信於他們。 尼希米記 12:44 當日，派人管理庫房，將舉祭、初熟之物和所取的十分之一，就是按各城田地，照律法所定，歸給祭司和利未人的份，都收在裡頭。猶大人因祭司和利未人供職，就歡樂了。 |
    |