現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞捫人多比雅站在旁邊，說：「他們所修造的石牆，就是狐狸上去也必跐倒。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚扪人多比雅站在旁边，说：“他们所修造的石墙，就是狐狸上去也必跐倒。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞捫人多比雅在參巴拉旁邊說：「這些人建造的，只要一隻狐狸走上去，石牆就崩塌。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚扪人多比雅在参巴拉旁边说：「这些人建造的，只要一只狐狸走上去，石墙就崩塌。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 捫 人 多 比 雅 站 在 旁 邊 ， 說 ： 他 們 所 修 造 的 石 牆 ， 就 是 狐 狸 上 去 也 必 跐 倒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 扪 人 多 比 雅 站 在 旁 边 ， 说 ： 他 们 所 修 造 的 石 墙 ， 就 是 狐 狸 上 去 也 必 ? 倒 。

Nehemiah 4:3 King James Bible
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.

Nehemiah 4:3 English Revised Version
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall break down their stone wall.