現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為撒馬利亞的傷痕無法醫治，延及猶大和耶路撒冷我民的城門。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为撒马利亚的伤痕无法医治，延及犹大和耶路撒冷我民的城门。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為撒瑪利亞的創傷無法醫治，並且殃及猶大，直逼我子民的城門，就是耶路撒冷。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为撒玛利亚的创伤无法医治，并且殃及犹大，直逼我子民的城门，就是耶路撒冷。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 撒 瑪 利 亞 的 傷 痕 無 法 醫 治 ， 延 及 猶 大 和 耶 路 撒 冷 我 民 的 城 門 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 撒 玛 利 亚 的 伤 痕 无 法 医 治 ， 延 及 犹 大 和 耶 路 撒 冷 我 民 的 城 门 。

Micah 1:9 King James Bible
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

Micah 1:9 English Revised Version
For her wounds are incurable: for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.