平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 不可指著地起誓，因為地是神的腳凳；不可用耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是那大君王的城； 中文标准译本 (CSB Simplified) 不可指着地起誓，因为地是神的脚凳；不可用耶路撒冷起誓，因为耶路撒冷是那大君王的城； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 不可指著地起誓，因為地是他的腳凳；也不可指著耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是大君的京城； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 不可指着地起誓，因为地是他的脚凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因为耶路撒冷是大君的京城； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不可指著地發誓，因為地是 神的腳凳；不可指著耶路撒冷發誓，因為它是大君王的京城； 圣经新译本 (CNV Simplified) 不可指着地发誓，因为地是 神的脚凳；不可指着耶路撒冷发誓，因为它是大君王的京城； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 可 指 著 地 起 誓 ， 因 為 地 是 他 的 腳 凳 ； 也 不 可 指 著 耶 路 撒 冷 起 誓 ， 因 為 耶 路 撒 冷 是 大 君 的 京 城 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 可 指 着 地 起 誓 ， 因 为 地 是 他 的 脚 凳 ； 也 不 可 指 着 耶 路 撒 冷 起 誓 ， 因 为 耶 路 撒 冷 是 大 君 的 京 城 ； Matthew 5:35 King James Bible Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King. Matthew 5:35 English Revised Version nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the earth. 詩篇 99:5 the city. 歷代志下 6:6 詩篇 48:2 詩篇 87:2 瑪拉基書 1:14 啟示錄 21:2,10 鏈接 (Links) 馬太福音 5:35 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 5:35 多種語言 (Multilingual) • Mateo 5:35 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 5:35 法國人 (French) • Matthaeus 5:35 德語 (German) • 馬太福音 5:35 中國語文 (Chinese) • Matthew 5:35 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |