◄ 馬太福音 5:36 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
也不可指著自己的頭起誓，因為你不能使一根頭髮變白或變黑。

中文标准译本 (CSB Simplified)
也不可指着自己的头起誓，因为你不能使一根头发变白或变黑。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又不可指著你的頭起誓，因為你不能使一根頭髮變黑變白了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又不可指着你的头起誓，因为你不能使一根头发变黑变白了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
也不可指著自己的頭發誓，因為你不能使一根頭髮變白或變黑。

圣经新译本 (CNV Simplified)
也不可指着自己的头发誓，因为你不能使一根头发变白或变黑。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 不 可 指 著 你 的 頭 起 誓 ， 因 為 你 不 能 使 一 根 頭 髮 變 黑 變 白 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 不 可 指 着 你 的 头 起 誓 ， 因 为 你 不 能 使 一 根 头 发 变 黑 变 白 了 。

Matthew 5:36 King James Bible
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.

Matthew 5:36 English Revised Version
Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shalt.

馬太福音 23:16-21
「你們這瞎眼領路的有禍了！你們說：『凡指著殿起誓的，這算不得什麼；只是凡指著殿中金子起誓的，他就該謹守。』…

because.

馬太福音 6:27
你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢？

路加福音 12:25
你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢？

鏈接 (Links)
馬太福音 5:36 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 5:36 多種語言 (Multilingual) • Mateo 5:36 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 5:36 法國人 (French) • Matthaeus 5:36 德語 (German) • 馬太福音 5:36 中國語文 (Chinese) • Matthew 5:36 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論起誓
…35不可指著地起誓，因為地是他的腳凳；也不可指著耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是大君的京城； 36又不可指著你的頭起誓，因為你不能使一根頭髮變黑變白了。 37你們的話，是就說是，不是就說不是；若再多說，就是出於那惡者。
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 5:35
不可指著地起誓，因為地是他的腳凳；也不可指著耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是大君的京城；

馬太福音 5:37
你們的話，是就說是，不是就說不是；若再多說，就是出於那惡者。

馬太福音 5:35
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)