馬可福音 6:13
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們驅趕了很多鬼魔,又用油來膏抹許多病人,使他們痊癒。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们驱赶了很多鬼魔,又用油来膏抹许多病人,使他们痊愈。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又趕出許多的鬼,用油抹了許多病人,治好他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又赶出许多的鬼,用油抹了许多病人,治好他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
趕出許多鬼,用油抹了許多病人,醫好他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
赶出许多鬼,用油抹了许多病人,医好他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 趕 出 許 多 的 鬼 , 用 油 抹 了 許 多 病 人 , 治 好 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 赶 出 许 多 的 鬼 , 用 油 抹 了 许 多 病 人 , 治 好 他 们 。

Mark 6:13 King James Bible
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

Mark 6:13 English Revised Version
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

cast.

馬可福音 6:7
耶穌叫了十二個門徒來,差遣他們兩個兩個地出去,也賜給他們權柄制伏汙鬼,

路加福音 10:17
那七十個人歡歡喜喜地回來,說:「主啊,因你的名,就是鬼也服了我們!」

anointed.

雅各書 5:14,15
你們中間有病了的呢,他就該請教會的長老來,他們可以奉主的名用油抹他,為他禱告。…

鏈接 (Links)
馬可福音 6:13 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 6:13 多種語言 (Multilingual)Marcos 6:13 西班牙人 (Spanish)Marc 6:13 法國人 (French)Markus 6:13 德語 (German)馬可福音 6:13 中國語文 (Chinese)Mark 6:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌差遣十二門徒
12門徒就出去,傳道叫人悔改, 13又趕出許多的鬼,用油抹了許多病人,治好他們。
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 4:24
他的名聲就傳遍了敘利亞。那裡的人把一切害病的,就是害各樣疾病、各樣疼痛的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的,都帶了來,耶穌就治好了他們。

雅各書 5:14
你們中間有病了的呢,他就該請教會的長老來,他們可以奉主的名用油抹他,為他禱告。

馬可福音 6:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)