平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 耶穌注視著他們，說：「在人不可能，但在神卻不然；因為在神，凡事都可能。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 耶稣注视着他们，说：“在人不可能，但在神却不然；因为在神，凡事都可能。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶穌看著他們說：「在人是不能，在神卻不然，因為神凡事都能。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶稣看着他们说：“在人是不能，在神却不然，因为神凡事都能。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶穌看著他們，說：「在人不能，在 神卻不然，因為在 神凡事都能。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶稣看着他们，说：「在人不能，在 神却不然，因为在 神凡事都能。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 穌 看 著 他 們 ， 說 ： 在 人 是 不 能 ， 在 神 卻 不 然 ， 因 為 神 凡 事 都 能 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 稣 看 着 他 们 ， 说 ： 在 人 是 不 能 ， 在 神 却 不 然 ， 因 为 神 凡 事 都 能 。 Mark 10:27 King James Bible And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible. Mark 10:27 English Revised Version Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) With men. 創世記 18:13,14 民數記 11:21-23 列王紀下 7:2 撒迦利亞書 8:6 馬太福音 19:26 路加福音 18:27 for. 約伯記 42:2 耶利米書 32:17,27 路加福音 1:37 腓立比書 3:21 希伯來書 7:25 希伯來書 11:19 鏈接 (Links) 馬可福音 10:27 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 10:27 多種語言 (Multilingual) • Marcos 10:27 西班牙人 (Spanish) • Marc 10:27 法國人 (French) • Markus 10:27 德語 (German) • 馬可福音 10:27 中國語文 (Chinese) • Mark 10:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 3:18 在耶和華眼中這還算為小事，他也必將摩押人交在你們手中。 耶利米書 32:17 「主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。 馬太福音 19:26 耶穌看著他們說：「在人這是不能的，在神凡事都能。」 馬可福音 10:26 門徒就分外稀奇，對他說：「這樣誰能得救呢？」 |
    |