聖經
>
路加福音
>
章 7
> 聖經金句 48
◄
路加福音 7:48
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
接著，耶穌對那女人說：「你的罪孽已經被赦免了。」
中文标准译本 (CSB Simplified)
接着，耶稣对那女人说：“你的罪孽已经被赦免了。”
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是對那女人說：「你的罪赦免了！」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是对那女人说：“你的罪赦免了！”
聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌就對她說：「你的罪赦免了。」
圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣就对她说：「你的罪赦免了。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 對 那 女 人 說 ： 你 的 罪 赦 免 了 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 对 那 女 人 说 ： 你 的 罪 赦 免 了 。
Luke 7:48 King James Bible
And he said unto her, Thy sins are forgiven.
Luke 7:48 English Revised Version
And he said unto her, Thy sins are forgiven.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
Thy.
馬太福音 9:2
有人用褥子抬著一個癱子到耶穌跟前來。耶穌見他們的信心，就對癱子說：「小子，放心吧，你的罪赦了！」
馬可福音 2:5
耶穌見他們的信心，就對癱子說：「小子，你的罪赦了！」
鏈接 (Links)
路加福音 7:48 雙語聖經 (Interlinear)
•
路加福音 7:48 多種語言 (Multilingual)
•
Lucas 7:48 西班牙人 (Spanish)
•
Luc 7:48 法國人 (French)
•
Lukas 7:48 德語 (German)
•
路加福音 7:48 中國語文 (Chinese)
•
Luke 7:48 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
愛大赦免也大
…
47
所以我告訴你：她許多的罪都赦免了，因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。」
48
於是對那女人說：「你的罪赦免了！」
49
同席的人心裡說：「這是什麼人，竟赦免人的罪呢？」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 9:2
有人用褥子抬著一個癱子到耶穌跟前來。耶穌見他們的信心，就對癱子說：「小子，放心吧，你的罪赦了！」
馬太福音 9:5
或說『你的罪赦了』，或說『你起來行走』，哪一樣容易呢？
馬可福音 2:5
耶穌見他們的信心，就對癱子說：「小子，你的罪赦了！」
馬可福音 2:9
或對癱子說『你的罪赦了』，或說『起來，拿你的褥子行走』，哪一樣容易呢？
路加福音 5:20
耶穌見他們的信心，就對癱子說：「你的罪赦了！」
路加福音 5:23
或說『你的罪赦了』，或說『你起來行走』，哪一樣容易呢？
路加福音 7:47
所以我告訴你：她許多的罪都赦免了，因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。」
